Al-QasasThe Stories028surahقصے
MakkiSerial: Revelation: 49Verses: 88Parah: 20Rukus: 8Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاَصۡبَحَ الَّذِيۡنَ تَمَـنَّوۡا مَكَانَهٗ بِالۡاَمۡسِ يَقُوۡلُوۡنَ وَيۡكَاَنَّ اللّٰهَ يَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ يَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِهٖ وَيَقۡدِرُۚ لَوۡلَاۤ اَنۡ مَّنَّ اللّٰهُ عَلَيۡنَا لَخَسَفَ بِنَاؕ وَيۡكَاَنَّهٗ لَا يُفۡلِحُ الۡكٰفِرُوۡنَ
Word By Word —
وَاَصۡبَحَ
wa-aṣbaḥaAnd beganاور ہوگئے
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoوہ لوگ
تَمَـنَّوۡا
tamannaw(had) wishedجو تمنا کر رہے تھے
مَكَانَهٗ
makānahuhis positionاس کے مقام کی
بِالۡاَمۡسِ
bil-amsithe day beforeکل تک
يَقُوۡلُوۡنَ
yaqūlūna(to) sayکہہ رہے تھے
وَيۡكَاَنَّ
wayka-anna"Ah! Thatافسوس کہ
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ
يَبۡسُطُ
yabsuṭuextendsپھیلا دیتا ہے
الرِّزۡقَ
l-riz'qathe provisionرزق
لِمَنۡ
limanfor whomجس کے لئے
يَّشَآءُ
yashāuHe willsچاہتا ہے
مِنۡ
minofسے
عِبَادِهٖ
ʿibādihiHis slavesاپنے بندوں میں (سے)
وَيَقۡدِرُۚ
wayaqdiruand restricts itاور اندازے دے دیتا ہے
لَوۡلَاۤ
lawlāIf notاگر نہ ہوتی (یہ بات)
اَنۡ
anthatکہ
مَّنَّ
mannaAllah had favoredاحسان کیا
اللّٰهُ
l-lahuAllah had favoredاللہ نے
عَلَيۡنَا
ʿalaynā[to] usہم پر
لَخَسَفَ
lakhasafaHe would have caused it to swallow usالبتہ وہ دھنسا دیتا
بِنَا ؕ
binā**He would have caused it to swallow us.ہم کو بھی
وَيۡكَاَنَّهٗ
wayka-annahuAh! Thatافسوس کہ بیشک وہ
لَا
lānotنہیں
يُفۡلِحُ
yuf'liḥuwill succeedفلاح پاتے
الۡكٰفِرُوۡنَ
l-kāfirūnathe disbelieversکافر
Waasbaha allatheenatamannaw makanahu bil-amsi yaqooloona waykaannaAllaha yabsutu arrizqa liman yashaomin AAibadihi wayaqdiru lawla an manna AllahuAAalayna lakhasafa bina waykaannahu la yuflihualkafiroon
Loading...