Logo
Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان
Aal-i-Imraan | آل عِمۡرٰن | MaddinahMaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---
Vertical wallpaper with Ali Imran 3:136 Arabic calligraphy about paradise reward on peaceful background
Vertical wallpaper with Ali Imran 3:136 in Arabic and English translation about paradise on elegant background
Horizontal wallpaper with Ali Imran 3:136 in Arabic and Urdu calligraphy about paradise on serene background
Horizontal wallpaper with Ali Imran 3:136 Arabic calligraphy about paradise for desktop background

اُولٰٓٮِٕكَ جَزَآؤُهُمۡ مَّغۡفِرَةٌ مِّنۡ رَّبِّهِمۡ وَجَنّٰتٌ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا‌ؕ وَنِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِيۡنَؕ‏

Word By Word —
ulāika
Those -
یہی لوگ ہیں
jazāuhum
their reward
بدلہ ان کا

maghfiratun
(is) forgiveness
بخشش ہے
min
from
سے
rabbihim
their Lord
ان کے رب کی طرف
wajannātun
and Gardens
اور باغات ہیں
tajrī
flows
بہتی ہیں
min
from
سے
taḥtihā
underneath it
ان کے نیچے
l-anhāru
the rivers
نہریں
khālidīna
abiding forever
ہمیشہ رہنے والے ہیں
fīhā
in it.
ان میں
waniʿ'ma
And an excellent
اور کتنا اچھا ہے
ajru
reward
اجر
l-ʿāmilīna
(for) the (righteous) workers
عمل کرنے والوں کا

Ola-ika jazaohum maghfiratunmin rabbihim wajannatun tajree min tahtihaal-anharu khalideena feeha waniAAma ajrualAAamileen

——— Transliteration

What Does Surah Aal-i-Imraan Ayah 136 Mean? - Common Questions & Answers

Explore the meaning, interpretation, and Islamic explanation of Surah Aal-i-Imraan Ayah 136 from the Holy Quran. Find answers to frequently asked questions about this verse, its context, and significance in Islamic teachings.

What is the established meaning and interpretation of Ali 'Imran 3:136?

Ali 'Imran 3:136 reveals Allah's promise to the righteous: 'Their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally; and excellent is the reward of the righteous workers.' This verse concludes the description of the God-fearing (Muttaqin) who demonstrate righteousness through spending in Allah's cause, controlling anger, forgiving others, and seeking Allah's forgiveness after sins. The verse emphasizes that divine forgiveness precedes paradise, showing that Allah's mercy is the foundation of all spiritual rewards.

What are the reported circumstances of this verse's revelation?

This verse was revealed in Madinah as part of Surah Ali 'Imran, which extensively discusses the aftermath of the Battle of Uhud and the qualities needed by the Muslim community. The verse comes after detailed descriptions of the characteristics of the righteous, serving as Allah's promise of reward to encourage believers who had faced trials and setbacks. It provides divine assurance that those who maintain righteousness despite difficulties will receive both spiritual purification through forgiveness and eternal bliss through paradise.

What is the significance of the specific wording and structure of this verse?

The Arabic structure begins with 'Ula'ika' (Those) which creates emphasis and distinction, identifying a specific group of righteous people. 'Jaza'uhum' (their reward) from the root j-z-y indicates complete recompense for their deeds. 'Maghfiratun min rabbihim' places forgiveness first, showing it precedes all other rewards. The phrase 'jannatun tajri min tahtihaal-anharu khalideena feeha' uses flowing present tense 'tajri' to indicate continuous, never-ending flow of rivers, while 'khalideena' emphasizes eternal dwelling. The concluding 'ni'ma ajrul-aamileen' uses the superlative form to express the excellence of this divine reward system.

What primary spiritual principles derive from this verse?

This verse establishes fundamental principles of Islamic spirituality: divine mercy precedes justice (forgiveness mentioned before paradise), righteous deeds earn eternal rewards, and Allah's reward system is perfectly just and generous. It teaches that true success lies not in worldly achievements but in earning Allah's pleasure through righteousness. The verse also emphasizes that paradise is both a place of forgiveness (spiritual purification) and eternal bliss (physical and spiritual satisfaction), showing the completeness of divine reward.

How does this verse fit within the broader theme of Surah Ali 'Imran?

This verse serves as the positive conclusion to the description of righteous qualities that began in verses 133-135, contrasting sharply with the prohibition against usury (riba) mentioned earlier. Within Ali 'Imran's broader themes of divine guidance, community building, and lessons from Uhud, this verse provides hope and motivation. It shows that while worldly setbacks may occur (as experienced at Uhud), the ultimate divine reward system ensures justice and eternal success for the righteous, connecting individual spiritual development to community strength.

What are the core spiritual lessons and ethical teachings of this verse?

The verse teaches profound spiritual lessons: that righteousness involves both positive actions (spending, forgiving) and negative restraints (controlling anger, avoiding sins), that divine forgiveness is available to those who sincerely repent, and that eternal success requires consistent righteous work. It emphasizes that Allah's reward system is both merciful (forgiveness) and just (paradise for good deeds), encouraging believers to maintain hope in Allah's mercy while striving for excellence in worship and character.

How can the guidance of this verse be applied in modern life?

Modern Muslims can apply this verse by developing the qualities mentioned in preceding verses: spending consistently in charity regardless of financial circumstances, controlling anger in stressful situations, forgiving others despite having the power to retaliate, and immediately seeking Allah's forgiveness after mistakes. In professional life, this means maintaining ethical business practices; in family life, it means prioritizing forgiveness and mercy; in community life, it means contributing generously to social causes and maintaining patience during conflicts.

How does this verse address modern concerns about justice and reward systems?

This verse addresses contemporary questions about ultimate justice by affirming that while human systems may be flawed, divine justice is perfect and comprehensive. It reassures those who feel that good deeds go unrecognized or that evil sometimes appears to prosper, by establishing that Allah's reward system operates beyond worldly limitations. The mention of both forgiveness and paradise shows that divine justice accounts for human imperfection while still maintaining moral standards, offering hope to those striving for righteousness despite past mistakes.
Loading...