Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان

MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

اَمۡ حَسِبۡتُمۡ اَنۡ تَدۡخُلُوۡا الۡجَـنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ جَاهَدُوا مِنۡكُمۡ وَيَعۡلَمَ الصّٰبِرِيۡنَ‏ 

Word By Word —

اَمۡ

am

Or

یا۔ کیا

حَسِبۡتُمۡ

ḥasib'tum

do you think

سمجھا تم نے۔ گمان کیا تم نے

اَنۡ

an

that

کہ

تَدۡخُلُوا

tadkhulū

you will enter

تم داخل ہوجاؤ گے

الۡجَـنَّةَ

l-janata

Paradise

جنت میں

وَلَمَّا

walammā

**while Allah has not yet made evident

حالانکہ نہیں

يَعۡلَمِ

yaʿlami

made evident

جانا

اللّٰهُ

l-lahu

Allah

اللہ نے

الَّذِيۡنَ

alladhīna

those who

ان لوگوں کو

جَاهَدُوۡا

jāhadū

strove hard

جنہوں نے جہاد کیا۔ جدوجہد کی

مِنۡكُمۡ

minkum

among you

تم میں سے

وَيَعۡلَمَ

wayaʿlama

and made evident

اور نہیں جانا

الصّٰبِرِيۡنَ‏

l-ṣābirīna

the steadfast

ان کو جو صبر کرنے والے ہیں

Am hasibtum an tadkhuloo aljannatawalamma yaAAlami Allahu allatheena jahadoominkum wayaAAlama assabireen

——— Transliteration