walammā**while Allah has not yet made evidentحالانکہ نہیں
يَعۡلَمِ
yaʿlamimade evidentجانا
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ نے
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں کو
جَاهَدُوۡا
jāhadūstrove hardجنہوں نے جہاد کیا۔ جدوجہد کی
مِنۡكُمۡ
minkumamong youتم میں سے
وَيَعۡلَمَ
wayaʿlamaand made evidentاور نہیں جانا
الصّٰبِرِيۡنَ
l-ṣābirīnathe steadfastان کو جو صبر کرنے والے ہیں
Am hasibtum an tadkhuloo aljannatawalamma yaAAlami Allahu allatheena jahadoominkum wayaAAlama assabireen
——— Transliteration
What Does Surah Aal-i-Imraan Ayah 142 Mean? - Common Questions & Answers
Explore the meaning, interpretation, and Islamic explanation of Surah Aal-i-Imraan Ayah 142 from the Holy Quran. Find answers to frequently asked questions about this verse, its context, and significance in Islamic teachings.
❓What is the meaning and context of Ali 'Imran 3:142 about paradise entry?
Ali 'Imran 3:142 asks rhetorically: 'Do you think you will enter paradise without Allah first proving which of you would struggle for His cause and remain steadfast?' This verse was revealed after the Battle of Uhud to address Muslims who suffered losses, including seventy martyred companions. It teaches that paradise is earned through both jihad (struggle in Allah's path) and sabr (patient perseverance), not mere verbal declaration of faith.
❓Why does Allah test believers before allowing them into paradise according to this verse?
According to classical Islamic scholarship, Allah tests believers to manifest their true faith in the physical world. The tafsir explains that while Allah knows everything in His eternal knowledge, believers must prove their sincerity through actual deeds and patience during trials. This testing distinguishes between those who truly struggle for Allah's cause (mujahidun) and those who show genuine steadfastness (sabirun) versus those who only claim faith verbally.
❓What is the difference between jihad and sabr mentioned in this verse?
Jihad refers to active struggle and striving in Allah's path, including both spiritual and physical efforts to establish justice and defend the faith. Sabr represents patient perseverance and steadfastness during trials, including enduring hardships without losing faith. The verse mentions both qualities because earning paradise requires not only active struggle but also consistent patience through ongoing challenges and difficulties.
❓How does this verse connect to the Battle of Uhud and its lessons?
This verse was revealed as consolation to Muslims after the Battle of Uhud, where they faced unexpected losses despite initial success. The tafsir explains that Allah allowed this temporary setback to test who among the believers would remain steadfast and who would waver. The battle taught that victory and defeat are in Allah's hands, and believers must maintain faith and patience regardless of immediate outcomes.
❓What does the Arabic phrase 'am hasibtum an tadkhuloo al jannah' signify?
The Arabic phrase uses an interrogative form 'am hasibtum' (do you think/suppose) to express strong denial and correction of a mistaken assumption. It literally means 'Or do you think that you will enter paradise' and implies the answer is definitively 'no' - paradise cannot be entered without being tested. This rhetorical style emphasizes the seriousness of the misconception being addressed.
❓How does this verse relate to other Quranic passages about testing believers?
This verse connects to several other Quranic passages with similar themes, including Al-Baqarah 2:214 which mentions believers being tested with hardship and being 'shaken,' and Al-Ankabut 29:1-2 which asks if people think they will be left alone after saying 'we believe' without being tested. These verses establish a consistent Quranic principle that faith must be proven through trials and perseverance.
❓What practical lessons does this verse offer for modern Muslim life?
For contemporary Muslims, this verse teaches that spiritual growth requires both active effort in righteousness and patient endurance through life's challenges. It reminds believers that difficulties in faith, family, work, or community are opportunities to prove sincerity to Allah. The verse encourages maintaining Islamic principles even when facing opposition, and viewing hardships as divine tests rather than punishments.
❓What is the divine wisdom behind testing believers according to Islamic scholarship?
Islamic scholars explain that divine testing serves multiple purposes: it purifies believers by removing sins, elevates their spiritual ranks, distinguishes the sincere from the hypocritical, and demonstrates to humanity the true character of faith. The testing also allows believers to earn paradise through their own efforts and choices, making their reward truly deserved rather than arbitrarily granted.
❓How should Muslims respond to spiritual trials based on this verse's guidance?
Based on this verse and its tafsir, Muslims should respond to trials with both active struggle (jihad) and patient perseverance (sabr). This means continuing to strive for righteousness and justice while maintaining faith during difficulties. The verse teaches that trials are temporary tests from Allah, and the proper response is to remain steadfast rather than becoming discouraged or abandoning religious principles.