Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان
MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اِذۡ تُصۡعِدُوۡنَ وَلَا تَلۡوٗنَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَّالرَّسُوۡلُ يَدۡعُوۡكُمۡ فِىۡۤ اُخۡرٰٮكُمۡ فَاَثَابَكُمۡ غَمًّاۢ بِغَمٍّ لِّـكَيۡلَا تَحۡزَنُوۡا عَلٰى مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَاۤ اَصَابَكُمۡؕ وَاللّٰهُ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
Word By Word —
۞ اِذۡ
idhWhenجب
تُصۡعِدُوۡنَ
tuṣ'ʿidūnayou were running uphillتم چڑھے جارہے تھے
وَلَا
walāand notاور نہ
تَلۡوٗنَ
talwūnacasting a glanceتم مڑ کر دیکھتے تھے۔ اور تم پیچھے پھر کر نہ دیکھتے تھے
عَلٰٓى
ʿalā**casting a glance onاوپر
اَحَدٍ
aḥadinanyoneکسی ایک کے
وَّالرَّسُوۡلُ
wal-rasūluwhile the Messengerاور رسول
يَدۡعُوۡكُمۡ
yadʿūkumwas calling youبلا رہے تھے تم
فِىۡۤ
fī[in]
اُخۡرٰٮكُمۡ
ukh'rākum(from) behind youتمہارے پیچھے سے
فَاَثَابَكُمۡ
fa-athābakumSo (He) repaid youتو اس نے دیا تم کو
غَمًّا ۢ
ghamman(with) distressغم
بِغَمٍّ
bighamminon distressساتھ غم کے
لِّـكَيۡلَا
likaylāso that notتاکہ نہ
تَحۡزَنُوۡا
taḥzanūyou grieveتم غم کرو
عَلٰى
ʿalāoverاوپر
مَا
māwhatاس کے جو
فَاتَكُمۡ
fātakumescaped youفوت ہوگیا تم سے۔ چلا گیا تم سے
وَلَا
walāand notاور نہ
مَاۤ
māwhatجو
اَصَابَكُمۡؕ
aṣābakum(had) befallen youپہنچا تم کو
وَاللّٰهُ
wal-lahuAnd Allahاور اللہ
خَبِيۡرٌۢ
khabīrun(is) All-Awareخبر رکھنے والا ہے
بِمَا
bimāof whatساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُوۡنَ
taʿmalūnayou doتم عمل کرتے ہو
Ith tusAAidoona walatalwoona AAala ahadin warrasooluyadAAookum fee okhrakum faathabakum ghammanbighammin likay la tahzanoo AAala mafatakum wala ma asabakum wallahukhabeerun bima taAAmaloon
Loading...