Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان
MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَقَالُوۡا لِاِخۡوَانِهِمۡ اِذَا ضَرَبُوۡا فِىۡ الۡاَرۡضِ اَوۡ كَانُوۡا غُزًّى لَّوۡ كَانُوۡا عِنۡدَنَا مَا مَاتُوۡا وَمَا قُتِلُوۡاۚ لِيَجۡعَلَ اللّٰهُ ذٰلِكَ حَسۡرَةً فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡؕ وَاللّٰهُ يُحۡىٖ وَيُمِيۡتُؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
Word By Word —
يٰۤـاَيُّهَا
yāayyuhāO youاے
الَّذِيۡنَ
alladhīnawhoوہ لوگو
اٰمَنُوۡا
āmanūbelieve[d]جو ایمان لائے ہو
لَا
lā(Do) notنہ
تَكُوۡنُوۡا
takūnūbeتم ہوجاؤ
كَالَّذِيۡنَ
ka-alladhīnalike those whoان لوگوں کی طرح
كَفَرُوۡا
kafarūdisbelievedجنہوں نے کفر کیا
وَقَالُوۡا
waqālūand they saidاور انہوں نے کہا
لِاِخۡوَانِهِمۡ
li-ikh'wānihimabout their brothersواسطے اپنے بھائیوں کے
اِذَا
idhāwhenجب
ضَرَبُوۡا
ḍarabūthey traveledوہ چلے پھرے
فِى
fīinمیں
الۡاَرۡضِ
l-arḍithe earthزمین (میں)
اَوۡ
aworیا
كَانُوۡا
kānūthey wereتھے وہ
غُزًّى
ghuzzanfightingلڑنے والے
لَّوۡ
lawifاگر
كَانُوۡا
kānūthey had beenوہ ہوتے
عِنۡدَنَا
ʿindanāwith usہمارے پاس
مَا
mā**they (would) not (have) diedنہ
مَاتُوۡا
mātūthey (would have) diedوہ مرتے
وَمَا
wamāand notاور نہ
قُتِلُوۡا ۚ
qutilūthey (would have) been killedوہ قتل کیے جاتے
لِيَجۡعَلَ
liyajʿalaSo makesتاکہ کردے
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
ذٰ لِكَ
dhālikathatاس کو
حَسۡرَةً
ḥasratana regretحسرت کا سبب
فِىۡ
fīinمیں
قُلُوۡبِهِمۡؕ
qulūbihimtheir heartsان کے دلوں (میں)
وَاللّٰهُ
wal-lahuAnd Allahاور اللہ
يُحۡىٖ
yuḥ'yīgives lifeزندہ کرتا ہے
وَيُمِيۡتُؕ
wayumītuand causes deathاور موت دیتا ہے
وَ اللّٰهُ
wal-lahuand Allahاور اللہ
بِمَا
bimāof whatساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُوۡنَ
taʿmalūnayou doتم کرتے ہو
بَصِيۡرٌ
baṣīrun(is) All-Seerدیکھنے والا ہے
Ya ayyuha allatheena amanoola takoonoo kallatheena kafaroo waqalooli-ikhwanihim itha daraboo fee al-ardiaw kanoo ghuzzan law kanoo AAindana mamatoo wama qutiloo liyajAAala Allahu thalikahasratan fee quloobihim wallahu yuhyeewayumeetu wallahu bima taAAmaloona baseer
Loading...