Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان

MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوۡنُ لِىۡ غُلٰمٌ وَّقَدۡ بَلَغَنِىَ الۡكِبَرُ وَامۡرَاَتِىۡ عَاقِرٌ‌ؕ قَالَ كَذٰلِكَ اللّٰهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ‏ 

Word By Word —

قَالَ

qāla

He said

کہا

رَبِّ

rabbi

My Lord

اے میرے رب

اَنّٰى

annā

how

کیسے۔ کیونکر

يَكُوۡنُ

yakūnu

can (there) be

ہوسکتا ہے

لِىۡ

lī

for me

میرے لیے

غُلٰمٌ

ghulāmun

a son

کوئی لڑکا

وَّقَدۡ

waqad

and verily

حالانکہ تحقیق

بَلَغَنِىَ

balaghaniya

has reached me

پہنچا مجھ کو

الۡكِبَرُ

l-kibaru

[the] old age

بڑھاپا

وَامۡرَاَتِىۡ

wa-im'ra-atī

and my wife

اور میری بیوی

عَاقِرٌ​ؕ

ʿāqirun

(is) [a] barren

بانجھ ہے

قَالَ

qāla

He said

کہا

كَذٰلِكَ

kadhālika

`Thus;

اس طرح

اللّٰهُ

l-lahu

Allah

اللہ تعالیٰ

يَفۡعَلُ

yafʿalu

does

کرتا ہے

مَا

mā

what

جو

يَشَآءُ‏

yashāu

He wills

وہ چاہتا ہے

Qala rabbi anna yakoonu leeghulamun waqad balaghaniya alkibaru wamraatee AAaqirunqala kathalika Allahu yafAAalu mayasha/

——— Transliteration