Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان
MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اِذۡ قَالَتِ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ يٰمَرۡيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنۡهُ ۖ اسۡمُهُ الۡمَسِيۡحُ عِيۡسَى ابۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيۡهًا فِىۡ الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ وَمِنَ الۡمُقَرَّبِيۡنَ
Word By Word —
اِذۡ
idhWhenجب
قَالَتِ
qālatisaidکہا
الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ
l-malāikatuthe Angelsفرشتوں نے
يٰمَرۡيَمُ
yāmaryamu`O Maryam!اے مریم
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ
يُبَشِّرُكِ
yubashirukigives you glad tidingsخوش خبری دیتا ہے
بِكَلِمَةٍ
bikalimatinof a wordایک کلمے کی
مِّنۡهُ ۖ
min'hufrom Him,اپنی طرف سے
اسۡمُهُ
us'muhuhis nameنام اس کا
الۡمَسِيۡحُ
l-masīḥu(is) the Messiah,مسیح
عِيۡسَى
ʿīsāIsa,عیسیٰ
ابۡنُ
ub'nusonابن
مَرۡيَمَ
maryama(of) Maryam,مریم
وَجِيۡهًا
wajīhanhonoredعزت والا۔ بلندی والا۔ ذی وجاہت
فِى
fīinمیں
الدُّنۡيَا
l-dun'yāthe worldدنیا
وَالۡاٰخِرَةِ
wal-ākhiratiand (in) the Hereafterاور آخرت میں
وَمِنَ
waminaand ofاور میں سے ہوگا
الۡمُقَرَّبِيۡنَۙ
l-muqarabīnathose brought near (to Allah)مقرب بندوں
Ith qalati almala-ikatuya maryamu inna Allaha yubashshiruki bikalimatinminhu ismuhu almaseehu AAeesa ibnu maryama wajeehanfee addunya wal-akhirati waminaalmuqarrabeen
Loading...