Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان
MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَمِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ مَنۡ اِنۡ تَاۡمَنۡهُ بِقِنۡطَارٍ يُّؤَدِّهٖۤ اِلَيۡكَۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اِنۡ تَاۡمَنۡهُ بِدِيۡنَارٍ لَّا يُؤَدِّهٖۤ اِلَيۡكَ اِلَّا مَا دُمۡتَ عَلَيۡهِ قَآٮِٕمًاؕ ذٰلِكَ بِاَنَّهُمۡ قَالُوۡا لَيۡسَ عَلَيۡنَا فِىۡ الۡاُمِّيّٖنَ سَبِيۡلٌۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ عَلَى اللّٰهِ الۡكَذِبَ وَهُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ
Word By Word —
۞ وَمِنۡ
wamin**And fromاور میں سے (کچھ میں)
اَهۡلِ
ahli(the) Peopleاہل
الۡكِتٰبِ
l-kitābi(of) the Bookکتاب اگر
مَنۡ
man(is he) who,جو
اِنۡ
inifاگر
تَاۡمَنۡهُ
tamanhuyou entrust himتو امانت دے اس کو
بِقِنۡطَارٍ
biqinṭārinwith a great amount of wealthساتھ خزانے کے
يُّؤَدِّهٖۤ
yu-addihihe will return itوہ ادا کردے گا اس کو
اِلَيۡكَۚ
ilaykato youطرف تیرے
وَمِنۡهُمۡ
wamin'humAnd from themان میں سے کچھ ہیں
مَّنۡ
man(is he) who,جو
اِنۡ
inifاگر
تَاۡمَنۡهُ
tamanhuyou entrust himتو امانت دے اس کو
بِدِيۡنَارٍ
bidīnārinwith a single coinایک دینار
لَّا
lānotنہیں
يُؤَدِّهٖۤ
yu-addihihe will return itوہ ادا کرے گا
اِلَيۡكَ
ilaykato youاس کو طرف تیرے
اِلَّا
illāexceptمگر
مَا
mā**you keep constantly
دُمۡتَ
dum'tayou keep constantlyجب تک تو رہے
عَلَيۡهِ
ʿalayhiover himاس پر
قَآٮِٕمًا ؕ
qāimanstandingقائم۔ ٹھہرا۔ کھڑا ہوا
ذٰ لِكَ
dhālikaThatیہ
بِاَنَّهُمۡ
bi-annahum(is) because theyبوجہ اس کے بیشک
قَالُوۡا
qālūsaidوہ کہتے ہیں
لَيۡسَ
laysaNotنہیں ہے
عَلَيۡنَا
ʿalaynāon usہم پر
فِىۡ
fī**concerning the unlettered peopleبارے میں
الۡاُمِّيّٖنَ
l-umiyīnathe unlettered peopleامیوں کے
سَبِيۡلٌۚ
sabīlunany [way] (accountability)کوئی رستہ
وَيَقُوۡلُوۡنَ
wayaqūlūnaAnd they sayوہ کہتے ہیں
عَلَى
ʿalāaboutپر
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ
الۡكَذِبَ
l-kadhibathe lieجھوٹ
وَ هُمۡ
wahumwhile theyاور وہ
يَعۡلَمُوۡنَ
yaʿlamūnaknowجانتے ہیں
Wamin ahli alkitabi man in ta/manhubiqintarin yu-addihi ilayka waminhum man in ta/manhubideenarin la yu-addihi ilayka illa madumta AAalayhi qa-iman thalika bi-annahum qaloolaysa AAalayna fee al-ommiyyeena sabeelun wayaqooloonaAAala Allahi alkathiba wahum yaAAlamoon
Loading...