Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان
MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَاِذۡ اَخَذَ اللّٰهُ مِيۡثَاقَ النَّبِيّٖنَ لَمَاۤ اٰتَيۡتُكُمۡ مِّنۡ كِتٰبٍ وَّحِكۡمَةٍ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُوۡلٌ مُّصَدِّقٌ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهٖ وَلَـتَنۡصُرُنَّهٗؕ قَالَ ءَاَقۡرَرۡتُمۡ وَاَخَذۡتُمۡ عَلٰى ذٰلِكُمۡ اِصۡرِىۡؕ قَالُوۡۤا اَقۡرَرۡنَاؕ قَالَ فَاشۡهَدُوۡا وَاَنَا مَعَكُمۡ مِّنَ الشّٰهِدِيۡنَ
Word By Word —
وَاِذۡ
wa-idhAnd whenاور جب
اَخَذَ
akhadhatookلیا
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ نے
مِيۡثَاقَ
mīthāqacovenantپختہ عہد
النَّبِيّٖنَ
l-nabiyīna(of) the Prophetsنبیوں سے
لَمَاۤ
lamā`Certainly, whateverالبتہ جو
اٰتَيۡتُكُمۡ
ātaytukumI (have) given youدوں میں تمہیں
مِّنۡ
minofمیں سے
كِتٰبٍ
kitābin(the) Bookکتاب
وَّحِكۡمَةٍ
waḥik'matinand wisdomاور حکمت میں سے
ثُمَّ
thummathenپھر
جَآءَكُمۡ
jāakumcomes to youآجائے تمہارے پاس
رَسُوۡلٌ
rasūluna Messengerایک رسول
مُّصَدِّقٌ
muṣaddiqunconfirmingتصدیق کرنے والا
لِّمَا
limāthat whichواسطے کے جو
مَعَكُمۡ
maʿakum(is) with you,تمہارے پاس ہے
لَـتُؤۡمِنُنَّ
latu'minunnayou must believeالبتہ تم ضرور ایمان لاؤ گے
بِهٖ
bihiin himاورساتھ اس کے
وَلَـتَـنۡصُرُنَّهٗ ؕ
walatanṣurunnahuand you must help himالتبہ تم ضرور مدد کرو گے اس کی
قَالَ
qālaHe saidاس نے کہا
ءَاَقۡرَرۡتُمۡ
a-aqrartumDo you affirmکیا تم نے اقرار کیا۔ تم اقرار کرتے ہو
وَاَخَذۡتُمۡ
wa-akhadhtumand takeاور لیا تم نے۔ لیتے ہو تم
عَلٰى
ʿalāon
ذٰ لِكُمۡ
dhālikumthat (condition)اس پر
اِصۡرِىۡؕ
iṣ'rīMy Covenantمیرا عہد
قَالُوۡۤا
qālūThey saidانہوں نے کہا
اَقۡرَرۡنَا ؕ
aqrarnāWe affirmاقرار کیا تم نے
قَالَ
qālaHe saidفرمایا
فَاشۡهَدُوۡا
fa-ish'hadūThen bear witnessپس گواہ نہ ہو
وَاَنَا
wa-anāand I (am)اور میں
مَعَكُمۡ
maʿakumwith youتمہارے ساتھ
مِّنَ
minaamongمیں
الشّٰهِدِيۡنَ
l-shāhidīnathe witnessesگواہوں میں سے ہوں
Wa-ith akhatha Allahumeethaqa annabiyyeena lama ataytukummin kitabin wahikmatin thumma jaakumrasoolun musaddiqun lima maAAakum latu/minunna bihiwalatansurunnahu qala aaqrartum waakhathtumAAala thalikum isree qaloo aqrarnaqala fashhadoo waana maAAakum mina ashshahideen
Loading...