Aal-i-ImraanThe Family of Imraan003surahعمران کا خاندان

MaddiniSerial: Revelation: 89Verses: 200Parah: 3,4Rukus: 20Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

لَنۡ تَنَالُوۡا الۡبِرَّ حَتّٰى تُنۡفِقُوۡا مِمَّا تُحِبُّوۡنَؕ  وَمَا تُنۡفِقُوۡا مِنۡ شَىۡءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيۡمٌ‏ 

Word By Word —

لَنۡ

lan

Never

ہرگز نہیں

تَنَالُوا

tanālū

will you attain

تم پہنچ سکتے ہو

الۡبِرَّ

l-bira

[the] righteousness

نیکی کو

حَتّٰى

ḥattā

until

یہاں تک کہ

تُنۡفِقُوۡا

tunfiqū

you spend

تم خرچ کرو

مِمَّا

mimmā

from what

اس میں سے جو

تُحِبُّوۡنَ ؕ 

tuḥibbūna

you love

تم محبت رکھتے ہو۔ تم پسند کرتے ہو

وَمَا

wamā

And whatever

اور جو کچھ

تُنۡفِقُوۡا

tunfiqū

you spend

تم خرچ کرو گے۔ کرتے ہو

مِنۡ

min

of

سے

شَىۡءٍ

shayin

a thing

کسی چیز سے

فَاِنَّ

fa-inna

then indeed,

تو بیشک

اللّٰهَ

l-laha

Allah

اللہ تعالیٰ

بِهٖ

bihi

of it

اس کو

عَلِيۡمٌ‏

ʿalīmun

(is) All-Knowing

جاننے والا ہے

Lan tanaloo albirra hattatunfiqoo mimma tuhibboona wama tunfiqoo minshay-in fa-inna Allaha bihi AAaleem

——— Transliteration