LuqmanLuqman031surahلقمان
MakkiSerial: Revelation: 57Verses: 34Parah: 21Rukus: 3Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَوَصَّيۡنَا الۡاِنۡسٰنَ بِوٰلِدَيۡهِۚ حَمَلَتۡهُ اُمُّهٗ وَهۡنًا عَلٰى وَهۡنٍ وَّفِصٰلُهٗ فِىۡ عَامَيۡنِ اَنِ اشۡكُرۡ لِىۡ وَلِـوَالِدَيۡكَؕ اِلَىَّ الۡمَصِيۡرُ
Word By Word —
وَوَصَّيۡنَا
wawaṣṣaynāAnd We have enjoinedاور تاکید کی ہم نے
الۡاِنۡسٰنَ
l-insāna(upon) manانسان کو
بِوَالِدَيۡهِۚ
biwālidayhifor his parents اپنے والدین کے ساتھ (احسان کرنے کی)
حَمَلَتۡهُ
ḥamalathucarried himاٹھایا اس کو
اُمُّهٗ
ummuhuhis motherاس کی ماں نے
وَهۡنًا
wahnan(in) weaknessکمزوری کے ساتھ
عَلٰى
ʿalāuponاوپر
وَهۡنٍ
wahninweaknessکمزوری کے
وَّفِصٰلُهٗ
wafiṣāluhuand his weaningاور دودھ چھڑانا اس کا
فِىۡ
fī(is) inمیں
عَامَيۡنِ
ʿāmaynitwo yearsدو سال ہوا
اَنِ
anithatکہ
اشۡكُرۡ
ush'kurBe gratefulشکر ادا کرو
لِىۡ
līto Meمیرے لیے
وَلِـوَالِدَيۡكَؕ
waliwālidaykaand to your parentsاور اپنے والدین کے لیے
اِلَىَّ
ilayyatowards Meمیری طرف
الۡمَصِيۡرُ
l-maṣīru(is) the destinationلوٹنا ہے
Wawassayna al-insanabiwalidayhi hamalat-hu ommuhu wahnan AAalawahnin wafisaluhu fee AAamayni ani oshkur lee waliwalidaykailayya almaseer
Loading...