Logo
LuqmanLuqman031surahلقمان
Luqman | لُقۡمٰن | MakkahMakkiSerial: Revelation: 57Verses: 34Parah: 21Rukus: 3Sajda: ---

Luqman 31:16

Surah Luqman, Verse 16 - Translation, Tafsir & Analysis

Verse Definition & Meaning

Verse Wallpapers & Visual Content

Surah Luqman Ayah 16 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak Islamic Art | Ya bunayya innaha in takumithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratinaw fee assamawati aw fee al-ardiya/ti biha Allahu inna Allaha lateefunkhabeer
Surah Luqman Ayah 16 HD Wallpaper - vertical ar_indoPak_en_AbdullahYusufAli Islamic Art | Ya bunayya innaha in takumithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratinaw fee assamawati aw fee al-ardiya/ti biha Allahu inna Allaha lateefunkhabeer
Surah Luqman Ayah 16 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak_ur_Shaykh-Al-HindMahmud-Al-Hasan Islamic Art | Ya bunayya innaha in takumithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratinaw fee assamawati aw fee al-ardiya/ti biha Allahu inna Allaha lateefunkhabeer
Surah Luqman Ayah 16 HD Wallpaper - horizontal ar_indoPak Islamic Art | Ya bunayya innaha in takumithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratinaw fee assamawati aw fee al-ardiya/ti biha Allahu inna Allaha lateefunkhabeer

يٰبُنَىَّ اِنَّهَاۤ اِنۡ تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٍ مِّنۡ خَرۡدَلٍ فَتَكُنۡ فِىۡ صَخۡرَةٍ اَوۡ فِىۡ السَّمٰوٰتِ اَوۡ فِىۡ الۡاَرۡضِ يَاۡتِ بِهَا اللّٰهُ ‌ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَطِيۡفٌ خَبِيۡرٌ‏

Word By Word —
yābunayya
O my son
اے میرے بیٹے
innahā
Indeed it,
بیشک وہ

in
if
اگر
taku
it be
ہو (کوئی عمل)
mith'qāla
(the) weight
برابر
ḥabbatin
(of) a grain
ایک دانے کے
min
of
میں سے
khardalin
a mustard seed
رائی
fatakun
and it be
پھر وہ ہو
fī
in
میں
ṣakhratin
a rock
کسی چٹان
aw
or
یا
fī
in
میں
l-samāwāti
the heavens
آسمانوں
aw
or
یا
fī
in
میں
l-arḍi
the earth
زمین
yati
Allah will bring it forth
لے آئے گا
bihā
**Allah will bring it forth.
اس کو
l-lahu
Allah will bring it forth
اللہ
inna
Indeed,
بیشک
l-laha
Allah
اللہ تعالیٰ
laṭīfun
(is) All-Subtle
باریک بین ہے،
khabīrun
All-Aware
باخبر ہے

Ya bunayya innaha in takumithqala habbatin min khardalin fatakun fee sakhratinaw fee assamawati aw fee al-ardiya/ti biha Allahu inna Allaha lateefunkhabeer

——— Transliteration

Detailed Scholarly Analysis

Frequently Asked Questions

Translations & Commentary

Loading...