LuqmanLuqman031surahلقمان

MakkiSerial: Revelation: 57Verses: 34Parah: 21Rukus: 3Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاقۡصِدۡ فِىۡ مَشۡيِكَ وَاغۡضُضۡ مِنۡ صَوۡتِكَ‌ؕ اِنَّ اَنۡكَرَ الۡاَصۡوَاتِ لَصَوۡتُ الۡحَمِيۡرِ‏ 

Word By Word —

وَاقۡصِدۡ

wa-iq'ṣid

And be moderate

اور میانہ روی اختیار کرو

فِىۡ

fī

in

میں

مَشۡيِكَ

mashyika

your pace

اپنی چال

وَاغۡضُضۡ

wa-ugh'ḍuḍ

and lower

اور پست رکھو

مِنۡ

min

[of]

میں سے

صَوۡتِكَ​ؕ

ṣawtika

your voice

اپنی آواز

اِنَّ

inna

Indeed,

بیشک

اَنۡكَرَ

ankara

(the) harshest

سب سے زیادہ ناپسندیدہ

الۡاَصۡوَاتِ

l-aṣwāti

(of all) sounds

آوازوں میں سے

لَصَوۡتُ

laṣawtu

(is) surely (the) voice

البتہ آواز

الۡحَمِيۡرِ‏

l-ḥamīri

(of) the donkeys

گدھے کی

Waqsid fee mashyika waghdudmin sawtika inna ankara al-aswati lasawtualhameer

——— Transliteration