As-SajdaThe Prostration032surahسجدہ

MakkiSerial: Revelation: 75Verses: 30Parah: 21Rukus: 3Sajda: 15

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَقَالُوۡٓا ءَاِذَا ضَلَلۡنَا فِىۡ الۡاَرۡضِ ءَاِنَّا لَفِىۡ خَلۡقٍ جَدِيۡدٍ‌ ؕ بَلۡ هُمۡ بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كٰفِرُوۡنَ‏ 

Word By Word —

وَقَالُوۡٓا

waqālū

And they say

اور انہوں نے کہا

ءَاِذَا

a-idhā

Is (it) when

کیا جب

ضَلَلۡنَا

ḍalalnā

we are lost

ہم گم ہوجائیں گے

فِى

fī

in

میں

الۡاَرۡضِ

l-arḍi

the earth

زمین

ءَاِنَّا

a-innā

will we

کیا بیشک ہم

لَفِىۡ

lafī

certainly be in

البتہ میں ہوں گے

خَلۡقٍ

khalqin

a creation

پیدائش

جَدِيۡدٍ ؕ ​

jadīdin

new

نئی

بَلۡ

bal

Nay,

بلکہ

هُمۡ

hum

they

وہ

بِلِقَآءِ

biliqāi

in (the) meeting

ملاقات کے

رَبِّهِمۡ

rabbihim

(of) their Lord

اپنے رب کی

كٰفِرُوۡنَ‏

kāfirūna

(are) disbelievers

انکاری ہیں

Waqaloo a-itha dalalnafee al-ardi a-inna lafee khalqin jadeedin bal humbiliqa-i rabbihim kafiroon

——— Transliteration