FaatirThe Originator035surahپیدا کرنے والا

MakkiSerial: Revelation: 43Verses: 45Parah: 22Rukus: 5Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَمَا يَسۡتَوِىۡ الۡاَحۡيَآءُ وَلَا الۡاَمۡوَاتُؕ اِنَّ اللّٰهَ يُسۡمِعُ مَنۡ يَّشَآءُۚ وَمَاۤ اَنۡتَ بِمُسۡمِعٍ مَّنۡ فِىۡ الۡقُبُوۡرِ‏ 

Word By Word —

وَمَا

wamā

And not

اور نہیں

يَسۡتَوِى

yastawī

equal

برابر

الۡاَحۡيَآءُ

l-aḥyāu

(are) the living

ہوسکتے زندہ

وَلَا

walā

and not

اور نہ

الۡاَمۡوَاتُ ؕ

l-amwātu

the dead

مردے

اِنَّ

inna

Indeed,

بیشک

اللّٰهَ

l-laha

Allah

اللہ تعالیٰ

يُسۡمِعُ

yus'miʿu

causes to hear

سنواتا ہے

مَنۡ

man

whom

جس کو

يَّشَآءُ ۚ

yashāu

He wills

چاہتا ہے

وَمَاۤ

wamā

and not

اور نہیں

اَنۡتَ

anta

you

تو

بِمُسۡمِعٍ

bimus'miʿin

can make hear

سنوانے والا

مَّنۡ

man

(those) who

ان کو

فِى

fī

(are) in

میں

الۡقُبُوۡرِ‏

l-qubūri

the graves

جو قبروں میں ہیں

Wama yastawee al-ahyaowala al-amwatu inna Allaha yusmiAAu man yashaowama anta bimusmiAAin man fee alquboor

——— Transliteration