Faatir 35:44
Surah Faatir, Verse 44 - Translation, Tafsir & Analysis
Verse Definition & Meaning
Verse Wallpapers & Visual Content




اَوَلَمۡ يَسِيۡرُوۡا فِىۡ الۡاَرۡضِ فَيَنۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةً ؕ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُعۡجِزَهٗ مِنۡ شَىۡءٍ فِى السَّمٰوٰتِ وَلَا فِى الۡاَرۡضِؕ اِنَّهٗ كَانَ عَلِيۡمًا قَدِيۡرًا
Word By Word —يَسِيۡرُوۡا yasīrūtraveledوہ چلے پھرے فِى fīinمیں الۡاَرۡضِ l-arḍithe landزمین (میں ) فَيَنۡظُرُوۡا fayanẓurūand seenتاکہ وہ دیکھتے كَيۡفَ kayfahowکس طرح كَانَ kānawasہوا عَاقِبَةُ ʿāqibatu(the) endانجام الَّذِيۡنَ alladhīna(of) those whoان لوگوں کا مِنۡ min**(were) before them?سے قَبۡلِهِمۡ qablihim(were) before themجو ان سے پہلے تھے وَكَانُوۡۤا wakānūAnd they wereاور تھے وہ اَشَدَّ ashaddastrongerزیادہ سخت مِنۡهُمۡ min'humthan themان سے قُوَّةً ؕ quwwatan(in) powerقوت میں وَمَا wamāBut notاور نہیں كَانَ kānaisہے اللّٰهُ l-lahuAllahاللہ لِيُعۡجِزَهٗ liyuʿ'jizahuthat can escape (from) Himکہ عاجز کرے اس کو مِنۡ minanyکوئی شَىۡءٍ shayinthingچیز فِى fīinمیں السَّمٰوٰتِ l-samāwātithe heavensآسمانوں (میں) وَلَا walāand notاور نہ فِى fīinمیں الۡاَرۡضِ ؕ l-arḍithe earthزمین (میں) اِنَّهٗ innahuIndeed, Heبیشک وہ كَانَ kānaisہے عَلِيۡمًا ʿalīmanAll-Knowerجاننے والا قَدِيۡرًا qadīranAll-Powerfulقدرت رکھنے والا
Word By Word —
يَسِيۡرُوۡا
yasīrūtraveledوہ چلے پھرے
فِى
fīinمیں
الۡاَرۡضِ
l-arḍithe landزمین (میں )
فَيَنۡظُرُوۡا
fayanẓurūand seenتاکہ وہ دیکھتے
كَيۡفَ
kayfahowکس طرح
كَانَ
kānawasہوا
عَاقِبَةُ
ʿāqibatu(the) endانجام
الَّذِيۡنَ
alladhīna(of) those whoان لوگوں کا
مِنۡ
min**(were) before them?سے
قَبۡلِهِمۡ
qablihim(were) before themجو ان سے پہلے تھے
وَكَانُوۡۤا
wakānūAnd they wereاور تھے وہ
اَشَدَّ
ashaddastrongerزیادہ سخت
مِنۡهُمۡ
min'humthan themان سے
قُوَّةً ؕ
quwwatan(in) powerقوت میں
وَمَا
wamāBut notاور نہیں
كَانَ
kānaisہے
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
لِيُعۡجِزَهٗ
liyuʿ'jizahuthat can escape (from) Himکہ عاجز کرے اس کو
مِنۡ
minanyکوئی
شَىۡءٍ
shayinthingچیز
فِى
fīinمیں
السَّمٰوٰتِ
l-samāwātithe heavensآسمانوں (میں)
وَلَا
walāand notاور نہ
فِى
fīinمیں
الۡاَرۡضِ ؕ
l-arḍithe earthزمین (میں)
اِنَّهٗ
innahuIndeed, Heبیشک وہ
كَانَ
kānaisہے
عَلِيۡمًا
ʿalīmanAll-Knowerجاننے والا
قَدِيۡرًا
qadīranAll-Powerfulقدرت رکھنے والا
Awa lam yaseeroo fee al-ardi fayanthurookayfa kana AAaqibatu allatheena min qablihimwakanoo ashadda minhum quwwatan wama kanaAllahu liyuAAjizahu min shay-in fee assamawatiwala fee al-ardi innahu kana AAaleemanqadeera
Frequently Asked Questions
Translations & Commentary
Loading...