YaseenYaseen036surahیٰسٓ

MakkiSerial: Revelation: 41Verses: 83Parah: 22,23Rukus: 5Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالُوۡا طآٮِٕرُكُمۡ مَّعَكُمۡؕ اَٮِٕنۡ ذُكِّرۡتُمۡؕ بَلۡ اَنۡـتُمۡ قَوۡمٌ مُّسۡرِفُوۡنَ‏ 

Word By Word —

قَالُوۡا

qālū

They said

انہوں نے کہا

طٰۤٮِٕـرُكُمۡ

ṭāirukum

Your evil omen

تمہاری فال بد/تمہاری نحوست

مَّعَكُمۡؕ

maʿakum

(be) with you!

تمہارے ساتھ ہے

اَٮِٕنۡ

a-in

Is it because

کیا بھلا اس لئے کہ

ذُكِّرۡتُمۡ ؕ

dhukkir'tum

you are admonished

نصحیت کئے گئے تم/ تم یہ سب باتیں بنا رہے ہو

بَلۡ

bal

Nay,

بلکہ

اَنۡـتُمۡ

antum

you

تم

قَوۡمٌ

qawmun

(are) a people

ایک قوم ہو

مُّسۡرِفُوۡنَ‏

mus'rifūna

transgressing

حد سے بڑی ہوئی

Qaloo ta-irukum maAAakum a-in thukkirtumbal antum qawmun musrifoon

——— Transliteration