اَلَمۡ يَرَوۡا كَمۡ اَهۡلَـكۡنَا قَبۡلَهُمۡ مِّنَ الۡقُرُوۡنِ اَنَّهُمۡ اِلَيۡهِمۡ لَا يَرۡجِعُوۡنَؕ‏ 

Word By Word —
alam
Do not
کیا نہیں
yaraw
they see
انہوں نے دیکھا

kam

how many

کتنی ہی

ahlaknā

We destroyed

ہلاک کردیں ہم نے

qablahum

before them

ان سے پہلے

mina

میں سے

l-qurūni

the generations

بستیوں

annahum

That they

بیشک وہ

ilayhim

to them

ان کی طرف

lā

**will not return.

نہیں

yarjiʿūna

will not return

لوٹے/ پلٹے

——— Transliteration