YaseenYaseen036surahیٰسٓ

MakkiSerial: Revelation: 41Verses: 83Parah: 22,23Rukus: 5Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

اِنۡ كَانَتۡ اِلَّا صَيۡحَةً وَّاحِدَةً فَاِذَا هُمۡ جَمِيۡعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُوۡنَ‏ 

Word By Word —

اِنۡ

in

Not

نہ

كَانَتۡ

kānat

it will be

ہوگی

اِلَّا

illā

but

مگر

صَيۡحَةً

ṣayḥatan

a shout

چیخ

وَّاحِدَةً

wāḥidatan

single

ایک ہی

فَاِذَا

fa-idhā

so behold

تو دفعتاً

هُمۡ

hum

They

وہ

جَمِيۡعٌ

jamīʿun

all

سب کے سب

لَّدَيۡنَا

ladaynā

before Us

ہمارے پاس/ ہماری جناب میں

مُحۡضَرُوۡنَ‏ 

muḥ'ḍarūna

(will be) brought

حاضر کئے جانے والے ہیں/ حاضر کئے جائیں گے

In kanat illa sayhatanwahidatan fa-itha hum jameeAAun ladayna muhdaroon

——— Transliteration