YaseenYaseen036surahیٰسٓ

MakkiSerial: Revelation: 41Verses: 83Parah: 22,23Rukus: 5Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَوۡ نَشَآءُ لَـطَمَسۡنَا عَلٰٓى اَعۡيُنِهِمۡ فَاسۡتَبَقُوۡا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبۡصِرُوۡنَ‏ 

Word By Word —

وَلَوۡ

walaw

And if

اور اگر

نَشَآءُ

nashāu

We willed

ہم چاہیں

لَـطَمَسۡنَا

laṭamasnā

We (would have) surely obliterated

نا پید کردیں

عَلٰٓى

ʿalā

[over]

اوپر

اَعۡيُنِهِمۡ

aʿyunihim

their eyes

ان کی آنکھوں کے

فَاسۡتَبَقُوا

fa-is'tabaqū

then they (would) race

پس وہ دوڑیں

الصِّرَاطَ

l-ṣirāṭa

(to find) the path

راستے کو

فَاَنّٰى

fa-annā

then how

تو کہاں سے

يُبۡصِرُوۡنَ‏

yub'ṣirūna

(could) they see

وہ دیکھ سکیں گے

Walaw nashao latamasnaAAala aAAyunihim fastabaqoo assiratafaanna yubsiroon

——— Transliteration