YaseenYaseen036surahیٰسٓ

MakkiSerial: Revelation: 41Verses: 83Parah: 22,23Rukus: 5Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنٰهُمۡ عَلٰى مَكَانَتِهِمۡ فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مُضِيًّا وَّلَا يَرۡجِعُوۡنَ‏ 

Word By Word —

وَلَوۡ

walaw

And if

اور اگر

نَشَآءُ

nashāu

We willed

ہم چاہیں

لَمَسَخۡنٰهُمۡ

lamasakhnāhum

surely, We (would have) transformed them

البتہ مسخ کردیں ہم ان کو

عَلٰى

ʿalā

in

پر

مَكَانَتِهِمۡ

makānatihim

their places

ان کی جگہوں

فَمَا

famā

then not

تو نہ وہ

اسۡتَطَاعُوۡا

is'taṭāʿū

they would have been able

استطاعت رکھتے ہوں گے

مُضِيًّا

muḍiyyan

to proceed

گزرنے کی/ چلنے کی

وَّلَا

walā

and not

اور نہ

يَرۡجِعُوۡنَ‏

yarjiʿūna

return

وہ پلٹ سکیں گے

Walaw nashao lamasakhnahumAAala makanatihim fama istataAAoo mudiyyanwala yarjiAAoon

——— Transliteration