YaseenYaseen036surahیٰسٓ

MakkiSerial: Revelation: 41Verses: 83Parah: 22,23Rukus: 5Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

فَلَا يَحۡزُنۡكَ قَوۡلُهُمۡ‌ۘ اِنَّا نَـعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَ‏ 

Word By Word —

فَلَا

falā

So (let) not

پس نہ

يَحۡزُنۡكَ

yaḥzunka

grieve you

غمگین کرے تجھ کو

قَوۡلُهُمۡ​ۘ

qawluhum

their speech

ان کی بات

اِنَّا

innā

Indeed, We

بیشک ہم

نَـعۡلَمُ

naʿlamu

[We] know

ہم جانتے ہیں

مَا

mā

what

جو کچھ

يُسِرُّوۡنَ

yusirrūna

they conceal

وہ چھپاتے ہیں

وَمَا

wamā

and what

اور جو کچھ

يُعۡلِنُوۡنَ‏ 

yuʿ'linūna

they declare

وہ اعلان کرتے ہیں

Fala yahzunka qawluhum innanaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoon

——— Transliteration