YaseenYaseen036surahیٰسٓ

MakkiSerial: Revelation: 41Verses: 83Parah: 22,23Rukus: 5Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

اِنَّا جَعَلۡنَا فِىۡۤ اَعۡنَاقِهِمۡ اَغۡلٰلاً فَهِىَ اِلَى الۡاَ ذۡقَانِ فَهُمۡ مُّقۡمَحُوۡنَ‏ 

Word By Word —

اِنَّا

innā

Indeed, We

بیشک ہم نے

جَعَلۡنَا

jaʿalnā

[We] have placed

ڈال دیے ہم نے

فِىۡۤ

fī

on

میں

اَعۡنَاقِهِمۡ

aʿnāqihim

their necks

ان کی گردنوں میں

اَغۡلٰلًا

aghlālan

iron collars

طوق

فَهِىَ

fahiya

and they

تو وہ

اِلَى

ilā

(are up) to

تک

الۡاَ ذۡقَانِ

l-adhqāni

the chins

ٹھوڑیوں تک ہیں

فَهُمۡ

fahum

so they

تو وہ

مُّقۡمَحُوۡنَ‏

muq'maḥūna

(are with) heads raised up

سر اٹھائے ہوئے ہیں

Inna jaAAalna fee aAAnaqihimaghlalan fahiya ila al-athqani fahummuqmahoon

——— Transliteration