As-SaaffaatThose drawn up in Ranks037surahصف باندھنے والے
MakkiSerial: Revelation: 56Verses: 182Parah: 23Rukus: 5Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعۡىَ قَالَ يٰبُنَىَّ اِنِّىۡۤ اَرٰى فِىۡ الۡمَنَامِ اَنِّىۡۤ اَذۡبَحُكَ فَانْظُرۡ مَاذَا تَرٰىؕ قَالَ يٰۤاَبَتِ افۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُ سَتَجِدُنِىۡۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيۡنَ
Word By Word —
فَلَمَّا
falammāThen whenپھر جب
بَلَغَ
balaghahe reachedوہ پہنچا
مَعَهُ
maʿahu**the (age of) working with himاس کے ساتھ
السَّعۡىَ
l-saʿyathe (age of) working with himدوڑ دھوپ کو/ بلوغت کی عمر کو
قَالَ
qālahe saidکہا
يٰبُنَىَّ
yābunayyaO my sonاے میرے بچے
اِنِّىۡۤ
innīIndeed, Iبیشک میں نے
اَرٰى
arāhave seenدیکھا ہے
فِى
fīinمیں
الۡمَنَامِ
l-manāmithe dreamخواب
اَنِّىۡۤ
annīthat I amکہ میں
اَذۡبَحُكَ
adhbaḥukasacrificing youمیں ذبح کررہا ہوں تجھ کو
فَانْظُرۡ
fa-unẓurso lookتو دیکھ
مَاذَا
mādhāwhatکیا کچھ
تَرٰىؕ
tarāyou seeتو دیکھتا ہے/کیا تیرا خیال ہے/تیری کیا رائے ہے
قَالَ
qālaHe saidکہا
يٰۤاَبَتِ
yāabatiO my fatherاے ابا جان
افۡعَلۡ
if'ʿalDoکیجئے
مَا
māwhatجو
تُؤۡمَرُ
tu'maruyou are commandedآپ حکم دیئے گئے ہیں
سَتَجِدُنِىۡۤ
satajidunīYou will find meعنقریب آپ پائیں گے مجھ کو
اِنۡ
inifاگر
شَآءَ
shāaAllah willsچاہا
اللّٰهُ
l-lahuAllah willsاللہ نے
مِنَ
minaofمیں سے
الصّٰبِرِيۡنَ
l-ṣābirīnathe patient onesصبر کرنے والوں
Falamma balagha maAAahu assaAAyaqala ya bunayya innee ara fee almanamiannee athbahuka fanthur mathatara qala ya abati ifAAal ma tu/marusatajidunee in shaa Allahu mina assabireen
Loading...