وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثًا فَاضۡرِب بِّهٖ وَلَا تَحۡنَثۡ‌ؕ اِنَّا وَجَدۡنٰهُ صَابِرًا‌ؕ نِّعۡمَ الۡعَبۡدُ‌ؕ اِنَّـهٗۤ اَوَّابٌ‏ 

Word By Word —
wakhudh
And take
اور لے لو
biyadika
in your hand
اپنے ہاتھ کے ساتھ

ḍigh'than

a bunch

تنکوں کا چھوٹا سا مٹھا

fa-iḍ'rib

and strike

پھر مار

bihi

with it

ساتھ اس کے

walā

and (do) not

اور نہ

taḥnath

break (your) oath

اپنی قسم توڑ

innā

Indeed, We

بیشک ہم نے

wajadnāhu

[We] found him

پایا ہم نے اس کو

ṣābiran

patient

صابر/ صابر کرنے والا

niʿ'ma

an excellent

کتنا اچھا

l-ʿabdu

slave

بندہ تھا وہ/ بہترین بندہ

innahu

Indeed, he

بیشک وہ

awwābun

repeatedly turned

بہت زیادہ رجوع کرنے والا تھا

——— Transliteration