قَالُوۡا بَلۡ اَنۡتُمۡ لَا مَرۡحَبًۢـا بِكُمۡ‌ؕ اَنۡتُمۡ قَدَّمۡتُمُوۡهُ لَنَا‌ۚ فَبِئۡسَ الۡقَرَارُ‏ 

Word By Word —
qālū
They say
وہ کہیں گے
bal
`Nay!
بلکہ

antum

You -

تم کو

lā

نہ

marḥaban

welcome

ہو خوش آمدید

bikum

for you.

تمہارے لئے

antum

You

تمہی نے

qaddamtumūhu

brought this

پیش کیا ہے تم نے اس کو

lanā

upon us.

ہمارے لئے

fabi'sa

So wretched (is)

تو کتنا برا ہے

l-qarāru

the settlement

ٹھکانہ/ جائے قرار

——— Transliteration