قَالَ اَنَا خَيۡرٌ مِّنۡهُ‌ؕ خَلَقۡتَنِىۡ مِنۡ نَّارٍ وَّخَلَقۡتَهٗ مِنۡ طِيۡنٍ‏ 

Word By Word —
qāla
He said
اس نے کہا
anā
`I am
میں

khayrun

better

بہتر ہوں

min'hu

than him.

اس سے

khalaqtanī

You created me

پیدا کیا تو نے مجھ کو

min

from

سے

nārin

fire

آگ سے

wakhalaqtahu

and You created him

اور پیدا کیا تو نے اس کو

min

from

سے

ṭīnin

clay

مٹی

——— Transliteration