Az-Zumar 39:17
Surah Az-Zumar, Verse 17 - Translation, Tafsir & Analysis
Verse Definition & Meaning
Verse Wallpapers & Visual Content




وَالَّذِيۡنَ اجۡتَنَبُوۡا الطَّاغُوۡتَ اَنۡ يَّعۡبُدُوۡهَا وَاَنَابُوۡۤا اِلَى اللّٰهِ لَهُمُ الۡبُشۡرٰىۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِۙ
Word By Word —اجۡتَنَـبُـوا ij'tanabūavoidجنہوں نے اجتناب کیا الطَّاغُوۡتَ l-ṭāghūtathe false godsطاغوت سے اَنۡ anlestکہ يَّعۡبُدُوۡهَا yaʿbudūhāthey worship themوہ عبادت کریں اس کی وَاَنَابُوۡۤا wa-anābūand turnاور رجوع کیا اِلَى ilātoطرف اللّٰهِ l-lahiAllahاللہ کے لَهُمُ lahumufor themان کے لئے الۡبُشۡرٰى ۚ l-bush'rā(are) glad tidingsخوش خبری ہے فَبَشِّرۡ fabashirSo give glad tidingsپس بشارت دے دو عِبَادِ ۙ ʿibādi(to) My slavesمیرے بندوں کو
Word By Word —
اجۡتَنَـبُـوا
ij'tanabūavoidجنہوں نے اجتناب کیا
الطَّاغُوۡتَ
l-ṭāghūtathe false godsطاغوت سے
اَنۡ
anlestکہ
يَّعۡبُدُوۡهَا
yaʿbudūhāthey worship themوہ عبادت کریں اس کی
وَاَنَابُوۡۤا
wa-anābūand turnاور رجوع کیا
اِلَى
ilātoطرف
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ کے
لَهُمُ
lahumufor themان کے لئے
الۡبُشۡرٰى ۚ
l-bush'rā(are) glad tidingsخوش خبری ہے
فَبَشِّرۡ
fabashirSo give glad tidingsپس بشارت دے دو
عِبَادِ ۙ
ʿibādi(to) My slavesمیرے بندوں کو
Wallatheena ijtanaboo attaghootaan yaAAbudooha waanaboo ila Allahilahumu albushra fabashshir AAibad
Frequently Asked Questions
Translations & Commentary
Loading...