Az-ZumarThe Groups039surahگروہ
MakkiSerial: Revelation: 59Verses: 75Parah: 23,24Rukus: 8Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اَلَمۡ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ اَنۡزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَسَلَـكَهٗ يَنَابِيۡعَ فِىۡ الۡاَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهٖ زَرۡعًا مُّخۡتَلِفًا اَلۡوَانُهٗ ثُمَّ يَهِيۡجُ فَتَرٰٮهُ مُصۡفَرًّا ثُمَّ يَجۡعَلُهٗ حُطَامًاؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَذِكۡرٰى لِاُولِىۡ الۡاَلۡبَابِ
Word By Word —
اَلَمۡ
alamDo notکیا نہیں
تَرَ
tarayou seeتم نے دیکھا
اَنَّ
annathatبیشک
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ تعالیٰ نے
اَنۡزَلَ
anzalasends downنازل کیا
مِنَ
minafromسے
السَّمَآءِ
l-samāithe skyآسمان
مَآءً
māanwaterپانی
فَسَلَـكَهٗ
fasalakahuand He makes it flowپھر چلایا اس کو
يَنَابِيۡعَ
yanābīʿa(as) springsچشموں میں
فِى
fīinا س میں
الۡاَرۡضِ
l-arḍithe earthزمین
ثُمَّ
thummathenپھر
يُخۡرِجُ
yukh'rijuHe producesنکالتا ہے
بِهٖ
bihiwith itساتھ اس کے
زَرۡعًا
zarʿancropsکھیتیاں
مُّخۡتَلِفًا
mukh'talifan(of) differentمختلف ہیں
اَ لۡوَانُهٗ
alwānuhucolorsرنگ اس کے
ثُمَّ
thummathenپھر
يَهِيۡجُ
yahījuthey witherوہ پھبک اٹھتی ہے
فَتَـرٰٮهُ
fatarāhuand you see itپھر تم دیکھتے ہو اس کو
مُصۡفَرًّا
muṣ'farranturn yellowزرد ہوتا ہوا
ثُمَّ
thummathenپھر
يَجۡعَلُهٗ
yajʿaluhuHe makes themکردیتا ہے اس کو
حُطَامًا ؕ
ḥuṭāmandebrisریزہ ریزہ
اِنَّ
innaIndeed,یقیناً
فِىۡ
fīinا س میں
ذٰ لِكَ
dhālikathatالبتہ
لَذِكۡرٰى
ladhik'rāsurely, (is) a reminderنصیحت ہے کے لئے
لِاُولِى
li-ulīfor those of understandingنصیحت ہے کے لئے
الۡاَلۡبَابِ
l-albābifor those of understandingعقل والوں
Alam tara anna Allaha anzala mina assama-imaan fasalakahu yanabeeAAa fee al-ardithumma yukhriju bihi zarAAan mukhtalifan alwanuhu thummayaheeju fatarahu musfarran thumma yajAAaluhu hutamaninna fee thalika lathikra li-olee al-albab
Loading...