Az-ZumarThe Groups039surahگروہ
MakkiSerial: Revelation: 59Verses: 75Parah: 23,24Rukus: 8Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً رَّجُلاً فِيۡهِ شُرَكَآءُ مُتَشٰكِسُوۡنَ وَرَجُلاً سَلَمًا لِّرَجُلٍؕ هَلۡ يَسۡتَوِيٰنِ مَثَلاً ؕ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ ۚ بَلۡ اَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
Word By Word —
ضَرَبَ
ḍarabaAllah sets forthبیان کی
اللّٰهُ
l-lahuAllah sets forthاللہ نے
مَثَلًا
mathalanan example ایک مثال
رَّجُلًا
rajulana manایک شخص کی
فِيۡهِ
fīhibelonging toاس میں
شُرَكَآءُ
shurakāupartnersکئی شریک ہیں
مُتَشٰكِسُوۡنَ
mutashākisūnaquarrelingجھگڑالو
وَرَجُلًا
warajulanand a manاور ایک شخص
سَلَمًا
salaman(belonging) exclusivelyسلامت ہے
لِّرَجُلٍ ؕ
lirajulinto one man ایک شخص کے لئے
هَلۡ
halareکیا
يَسۡتَوِيٰنِ
yastawiyānithey both equalوہ دونوں برابر ہوسکتے ہیں
مَثَلًا ؕ
mathalan(in) comparisonمثال میں
اَلۡحَمۡدُ
l-ḥamduAll praiseالحمد
لِلّٰهِ ۚ
lillahi(be) to Allahللہ/ سب شکر اللہ کے لئے
بَلۡ
balNay,بلکہ
اَكۡثَرُهُمۡ
aktharuhummost of themان میں سے اکثر
لَا
lā(do) notنہیں
يَعۡلَمُوۡنَ
yaʿlamūnaknowعلم رکھتے
Daraba Allahu mathalan rajulanfeehi shurakao mutashakisoona warajulan salamanlirajulin hal yastawiyani mathalan alhamdu lillahibal aktharuhum la yaAAlamoon
Loading...