Az-ZumarThe Groups039surahگروہ
MakkiSerial: Revelation: 59Verses: 75Parah: 23,24Rukus: 8Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَلَٮِٕنۡ سَاَلۡتَهُمۡ مَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ لَيَقُوۡلُنَّ اللّٰهُ ؕ قُلۡ اَفَرَءَيۡتُمۡ مَّا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اِنۡ اَرَادَنِىَ اللّٰهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كٰشِفٰتُ ضُرِّهٖۤ اَوۡ اَرَادَنِىۡ بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكٰتُ رَحۡمَتِهٖؕ قُلۡ حَسۡبِىَ اللّٰهُؕ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ الۡمُتَوَكِّلُوۡنَ
Word By Word —
وَلَٮِٕنۡ
wala-inAnd ifاور البتہ اگر
سَاَ لۡتَهُمۡ
sa-altahumyou ask themپوچھو تم ان سے
مَّنۡ
manwhoکس نے
خَلَقَ
khalaqacreatedپیدا کیا
السَّمٰوٰتِ
l-samāwātithe heavensآسمانوں کو
وَالۡاَرۡضَ
wal-arḍaand the earthاور زمین کو
لَيَـقُوۡلُنَّ
layaqūlunnaSurely, they will sayالبتہ وہ ضرور کہیں گے
اللّٰهُ ؕ
l-lahuAllahاللہ نے
قُلۡ
qulSayکہہ دیجیے
اَفَرَءَيۡتُمۡ
afara-aytumThen do you seeپھر دیکھا تم نے
مَّا
māwhatجن کو
تَدۡعُوۡنَ
tadʿūnayou invokeتم پکارتے ہو
مِنۡ
min**besidesسے
دُوۡنِ
dūnibesidesسوا
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ کے
اِنۡ
inifاگر
اَرَادَنِىَ
arādaniyaAllah intended for meارادہ کرے میرے ساتھ
اللّٰهُ
l-lahuAllah intended for meاللہ
بِضُرٍّ
biḍurrinharmکسی بھی تکلیف کا۔ نقصان کا
هَلۡ
halareکیا
هُنَّ
hunnatheyوہ (دیویاں)
كٰشِفٰتُ
kāshifāturemoversدور کرنے والیاں ہیں
ضُرِّهٖۤ
ḍurrihi(of) harm (from) Himاس کی تکلیف کو
اَوۡ
aworیا
اَرَادَنِىۡ
arādanīif He intended for meارادہ کرے میرے ساتھ
بِرَحۡمَةٍ
biraḥmatinmercyرحمت کا
هَلۡ
halareکیا
هُنَّ
hunnatheyوہ
مُمۡسِكٰتُ
mum'sikātuwithholdersروکنے والیاں ہیں
رَحۡمَتِهٖ ؕ
raḥmatihi(of) His mercyاس کی رحمت کو
قُلۡ
qulSayکہہ دیجیے
حَسۡبِىَ
ḥasbiyaSufficient (is) Allah for meکافی ہے مجھ کو
اللّٰهُ ؕ
l-lahuSufficient (is) Allah for meاللہ
عَلَيۡهِ
ʿalayhiupon Himاس پر ہی
يَتَوَكَّلُ
yatawakkaluput trustتوکل کرتے ہیں
الۡمُتَوَكِّلُوۡنَ
l-mutawakilūnathose who trustتوکل کرنے و الے
Wala-in saaltahum man khalaqa assamawatiwal-arda layaqoolunna Allahu qul afaraaytumma tadAAoona min dooni Allahi in aradaniyaAllahu bidurrin hal hunna kashifatu durrihiaw aradanee birahmatin hal hunna mumsikaturahmatihi qul hasbiya Allahu AAalayhiyatawakkalu almutawakkiloon
Loading...