Az-ZumarThe Groups039surahگروہ
MakkiSerial: Revelation: 59Verses: 75Parah: 23,24Rukus: 8Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اللّٰهُ يَتَوَفَّى الۡاَنۡفُسَ حِيۡنَ مَوۡتِهَا وَالَّتِىۡ لَمۡ تَمُتۡ فِىۡ مَنَامِهَاۚ فَيُمۡسِكُ الَّتِىۡ قَضَىٰ عَلَيۡهَا الۡمَوۡتَ وَيُرۡسِلُ الۡاُخۡرٰٓى اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّىؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ
Word By Word —
اَللّٰهُ
al-lahuAllahاللہ تعالیٰ
يَتَوَفَّى
yatawaffātakesفوت کرتا ہے
الۡاَنۡفُسَ
l-anfusathe soulsنفسوں کو
حِيۡنَ
ḥīna(at the) timeوقت
مَوۡتِهَا
mawtihā(of) their deathان کی موت کے
وَالَّتِىۡ
wa-allatīand the one whoاور وہ جو
لَمۡ
lam(does) notنہیں
تَمُتۡ
tamutdieمرتے
فِىۡ
fīinمیں
مَنَامِهَا ۚ
manāmihātheir sleepاپنی نیند میں
فَيُمۡسِكُ
fayum'sikuThen He keepsپس روک لیتا ہے اس کو
الَّتِىۡ
allatīthe one whomجو
قَضٰى
qaḍāHe has decreedفیصلہ کرتا ہے
عَلَيۡهَا
ʿalayhāfor themاس پر
الۡمَوۡتَ
l-mawtathe deathموت کا
وَ يُرۡسِلُ
wayur'siluand sendsاور بھیجتا ہے
الۡاُخۡرٰٓى
l-ukh'rāthe othersدوسریوں کو
اِلٰٓى
ilāforتک
اَجَلٍ
ajalina termایک مقرر
مُّسَمًّى ؕ
musammanspecifiedوقت تک
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
فِىۡ
fīinمیں
ذٰ لِكَ
dhālikathatاس
لَاٰیٰتٍ
laāyātinsurely (are) signsالبتہ نشانیاں ہیں
لِّقَوۡمٍ
liqawminfor a peopleاس قوم کے لیے
يَّتَفَكَّرُوۡنَ
yatafakkarūnawho ponderجو غور و فکر کرتی ہو
Allahu yatawaffa al-anfusa heenamawtiha wallatee lam tamut fee manamihafayumsiku allatee qada AAalayha almawta wayursilual-okhra ila ajalin musamman inna fee thalikalaayatin liqawmin yatafakkaroon
Loading...