Az-ZumarThe Groups039surahگروہ
MakkiSerial: Revelation: 59Verses: 75Parah: 23,24Rukus: 8Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
فَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ اِذَا خَوَّلۡنٰهُ نِعۡمَةً مِّنَّا ۙ قَالَ اِنَّمَاۤ اُوۡتِيۡتُهٗ عَلٰى عِلۡمٍؕ بَلۡ هِىَ فِتۡنَةٌ وَّلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
Word By Word —
فَاِذَا
fa-idhāSo whenپھر جب
مَسَّ
massatouchesچھو جاتا ہے
الۡاِنۡسَانَ
l-insāna[the] manانسان کو
ضُرٌّ
ḍurrunadversityکوئی نقصان۔ تکلیف
دَعَانَا
daʿānāhe calls upon Usوہ پکارتا ہے ہم کو
ثُمَّ
thummathenپھر
اِذَا
idhāwhenجب
خَوَّلۡنٰهُ
khawwalnāhuWe bestow (on) himہم عطا کرتے ہیں اس کو
نِعۡمَةً
niʿ'matana favorکوئی نعمت
مِّنَّا ۙ
minnāfrom Us,اپنی جانب سے
قَالَ
qālahe saysکہتا ہے
اِنَّمَاۤ
innamā`Only,بیشک
اُوۡتِيۡتُهٗ
ūtītuhuI have been given itمیں دیا گیا ہوں اس کو
عَلٰى
ʿalāforپر
عِلۡمٍؕ
ʿil'minknowledgeعلم کی بنا (پر)
بَلۡ
balNay,بلکہ
هِىَ
hiyaitوہ
فِتۡنَةٌ
fit'natun(is) a trialفتنہ ہے۔ آزمائش ہے
وَّلٰـكِنَّ
walākinnabutلیکن
اَكۡثَرَهُمۡ
aktharahummost of themاکثر ان میں سے
لَا
lā(do) notنہیں
يَعۡلَمُوۡنَ
yaʿlamūnaknowعلم رکھتے
Fa-itha massa al-insana durrundaAAana thumma itha khawwalnahuniAAmatan minna qala innama ooteetuhu AAalaAAilmin bal hiya fitnatun walakinna aktharahum layaAAlamoon
Loading...