Az-ZumarThe Groups039surahگروہ
MakkiSerial: Revelation: 59Verses: 75Parah: 23,24Rukus: 8Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَاَنۡزَلَ لَـكُمۡ مِّنَ الۡاَنۡعَامِ ثَمٰنِيَةَ اَزۡوَاجٍؕ يَخۡلُقُكُمۡ فِىۡ بُطُوۡنِ اُمَّهٰتِكُمۡ خَلۡقًا مِّنۡۢ بَعۡدِ خَلۡقٍ فِىۡ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍؕ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمۡ لَهُ الۡمُلۡكُؕ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ فَاَنّٰى تُصۡرَفُوۡنَ
Word By Word —
خَلَقَكُمۡ
khalaqakumHe created youاس نے پیدا کیا تم کو
مِّنۡ
minfromسے
نَّفۡسٍ
nafsina soulجان
وَّاحِدَةٍ
wāḥidatinsingleایک
ثُمَّ
thummaThenپھر
جَعَلَ
jaʿalaHe madeبنایا اس سے
مِنۡهَا
min'hāfrom itاس کا
زَوۡجَهَا
zawjahāits mateجوڑا
وَاَنۡزَلَ
wa-anzalaAnd He sent downاور اس نے اتارے
لَـكُمۡ
lakumfor youتمہارے لئے
مِّنَ
minaofمیں سے
الۡاَنۡعَامِ
l-anʿāmithe cattleمویشیوں
ثَمٰنِيَةَ
thamāniyataeightآٹھ
اَزۡوَاجٍ ؕ
azwājinkindsجوڑے
يَخۡلُقُكُمۡ
yakhluqukumHe creates youپیدا کرتا ہے تم کو
فِىۡ
fīinمیں
بُطُوۡنِ
buṭūni(the) wombsپیٹوں
اُمَّهٰتِكُمۡ
ummahātikum(of) your mothersتمہاری ماؤں کے
خَلۡقًا
khalqancreationایک تخلیق کو
مِّنۡۢ
min**after
بَعۡدِ
baʿdiafterبعد
خَلۡقٍ
khalqincreationایک تخلیق کے
فِىۡ
fīinمیں
ظُلُمٰتٍ
ẓulumātindarkness[es]اندھیروں
ثَلٰثٍ ؕ
thalāthinthreeتین
ذٰ لِكُمُ
dhālikumuThatیہ ہے
اللّٰهُ
l-lahu(is) Allahاللہ
رَبُّكُمۡ
rabbukumyour Lordرب تمہارا
لَهُ
lahufor Himاسی کے لئے ہے
الۡمُلۡكُ ؕ
l-mul'ku(is) the dominionبادشاہت
لَاۤ
lā(There is) noنہیں
اِلٰهَ
ilāhaGodکوئی الٰہ برحق
اِلَّا
illāexceptمگر
هُوَ ۚ
huwaHe.وہی
فَاَ نّٰى
fa-annāThen howتو کہاں سے/ کیونکر
تُصۡرَفُوۡنَ
tuṣ'rafūnaare you turning awayتم پھیرائے جاتے ہو
Khalaqakum min nafsin wahidatin thummajaAAala minha zawjaha waanzala lakum mina al-anAAamithamaniyata azwajin yakhluqukum fee butooniommahatikum khalqan min baAAdi khalqin fee thulumatinthalathin thalikumu Allahu rabbukum lahualmulku la ilaha illa huwa faanna tusrafoon
Loading...