An-NisaaThe Women004surahعورت
MaddiniSerial: Revelation: 92Verses: 176Parah: 4,5,6Rukus: 24Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اَلَمۡ تَرَ اِلَى الَّذِيۡنَ قِيۡلَ لَهُمۡ كُفُّوۡۤا اَيۡدِيَكُمۡ وَاَقِيۡمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوۡا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ الۡقِتَالُ اِذَا فَرِيۡقٌ مِّنۡهُمۡ يَخۡشَوۡنَ النَّاسَ كَخَشۡيَةِ اللّٰهِ اَوۡ اَشَدَّ خَشۡيَةً ۚ وَقَالُوۡا رَبَّنَا لِمَ كَتَبۡتَ عَلَيۡنَا الۡقِتَالَۚ لَوۡلَاۤ اَخَّرۡتَنَاۤ اِلٰٓى اَجَلٍ قَرِيۡبٍؕ قُلۡ مَتَاعُ الدُّنۡيَا قَلِيۡلٌۚ وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لِّمَنِ اتَّقٰى وَلَا تُظۡلَمُوۡنَ فَتِيۡلاً
Word By Word —
اَلَمۡ
alam**Have you not seenکیا نہیں
تَرَ
tarayou seenتم نے دیکھا
اِلَى
ilā[towards]طرف
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں کے
قِيۡلَ
qīla(when) it was saidکہا گیا
لَهُمۡ
lahumto them,ان کو
كُفُّوۡۤا
kuffūRestrainروکے رکھو
اَيۡدِيَكُمۡ
aydiyakumyour handsاپنے ہاتھوں کو
وَاَقِيۡمُوا
wa-aqīmūand establishاور قائم کرو
الصَّلٰوةَ
l-ṣalatathe prayerنماز
وَاٰ تُوا
waātūand giveاور دو تو جب
الزَّكٰوةَ ۚ
l-zakatathe zakahزکوۃ
فَلَمَّا
falammāThen whenتو جب
كُتِبَ
kutibawas ordainedفرض کیا گیا
عَلَيۡهِمُ
ʿalayhimuon themان پر
الۡقِتَالُ
l-qitāluthe fightingجنگ کرنا
اِذَا
idhāthenجب
فَرِيۡقٌ
farīquna groupایک گروہ
مِّنۡهُمۡ
min'humof themان میں سے
يَخۡشَوۡنَ
yakhshawna[they] fearڈر رہا تھا
النَّاسَ
l-nāsathe peopleلوگوں سے
كَخَشۡيَةِ
kakhashyatias (they) fearمانند ڈرنے کے
اللّٰهِ
l-lahiAllahاللہ سے
اَوۡ
aworیا
اَشَدَّ
ashaddamore intenseزیادہ
خَشۡيَةً ۚ
khashyatanfearڈرنا
وَقَالُوۡا
waqālūand they saidاور انہوں نے کہا
رَبَّنَا
rabbanāOur Lordاے ہمارے رب
لِمَ
limawhyکیوں
كَتَبۡتَ
katabtahave You ordainedتو نے فرض کیا
عَلَيۡنَا
ʿalaynāupon usہم پر
الۡقِتَالَ ۚ
l-qitāla[the] fightingجنگ کرنا
لَوۡلَاۤ
lawlāWhy notکیوں نہ
اَخَّرۡتَنَاۤ
akhartanāYou postpone (it for) usتو نے مہلت دی ہم کو
اِلٰٓى
ilātoتک
اَجَلٍ
ajalina termوقت
قَرِيۡبٍ ؕ
qarībinnearقریب کے
قُلۡ
qulSayکہہ دیجیے
مَتَاعُ
matāʿuEnjoymentفائدہ
الدُّنۡيَا
l-dun'yā(of) the worldدنیا کا
قَلِيۡلٌ ۚ
qalīlun(is) littleتھوڑا ہے
وَالۡاٰخِرَةُ
wal-ākhiratuand the Hereafterاور آخرت
خَيۡرٌ
khayrun(is) betterبہتر ہے
لِّمَنِ
limanifor whoeverواسطے اس کے
اتَّقٰى
ittaqāfears (Allah)جو تقوی کرے
وَلَا
walāand notاور نہ
تُظۡلَمُوۡنَ
tuẓ'lamūnayou will be wrongedتم ظلم کیے جاؤ گے
فَتِيۡلًا
fatīlan(even as much as) a hair on a date-seedدھاگے برابر
Alam tara ila allatheena qeelalahum kuffoo aydiyakum waaqeemoo assalatawaatoo azzakata falamma kutibaAAalayhimu alqitalu itha fareequn minhum yakhshawnaannasa kakhashyati Allahi aw ashaddakhashyatan waqaloo rabbana lima katabta AAalaynaalqitala lawla akhkhartana ila ajalinqareebin qul mataAAu addunya qaleelun wal-akhiratukhayrun limani ittaqa wala tuthlamoonafateela
Loading...