An-NisaaThe Women004surahعورت
MaddiniSerial: Revelation: 92Verses: 176Parah: 4,5,6Rukus: 24Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اِلَّا الَّذِيۡنَ يَصِلُوۡنَ اِلٰى قَوۡمٍۢ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُمۡ مِّيۡثَاقٌ اَوۡ جَآءُوۡكُمۡ حَصِرَتۡ صُدُوۡرُهُمۡ اَنۡ يُّقَاتِلُوۡكُمۡ اَوۡ يُقَاتِلُوۡا قَوۡمَهُمۡؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ لَسَلَّطَهُمۡ عَلَيۡكُمۡ فَلَقٰتَلُوۡكُمۡۚ فَاِنِ اعۡتَزَلُوۡكُمۡ فَلَمۡ يُقَاتِلُوۡكُمۡ وَاَلۡقَوۡا اِلَيۡكُمُ السَّلَمَۙ فَمَا جَعَلَ اللّٰهُ لَـكُمۡ عَلَيۡهِمۡ سَبِيۡلاً
Word By Word —
اِلَّا
illāExceptمگر
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoوہ لوگ
يَصِلُوۡنَ
yaṣilūnajoinجو پناہ لیں
اِلٰى
ilā[to]کی طرف
قَوۡمٍۢ
qawmina groupایسی ایک قوم
بَيۡنَكُمۡ
baynakumbetween youتمہارے درمیان
وَبَيۡنَهُمۡ
wabaynahumand between themاور ان کے درمیان
مِّيۡثَاقٌ
mīthāqun(is) a treatyپختہ عہد ہے
اَوۡ
aworیا
جَآءُوۡكُمۡ
jāūkumthose who come to youآئیں وہ تمہارے پاس
حَصِرَتۡ
ḥaṣiratrestrainingتنگ ہوئے
صُدُوۡرُهُمۡ
ṣudūruhumtheir heartsسینے ان کے
اَنۡ
anthatکہ
يُّقَاتِلُوۡكُمۡ
yuqātilūkumthey fight youوہ جنگ کریں تم سے
اَوۡ
aworیا
يُقَاتِلُوۡا
yuqātilūthey fightوہ جنگ کریں تم سے
قَوۡمَهُمۡ ؕ
qawmahumtheir peopleاپنی قوم سے
وَلَوۡ
walawAnd ifاور اگر
شَآءَ
shāa(had) willedچاہتا
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ
لَسَلَّطَهُمۡ
lasallaṭahumsurely He (would have) given them powerالبتہ مسلط کردیتا ان کو
عَلَيۡكُمۡ
ʿalaykumover you,تم پر
فَلَقٰتَلُوۡكُمۡ ۚ
falaqātalūkumand surely they (would have) fought youپس البتہ وہ لڑتے تم سے
فَاِنِ
fa-iniSo ifپھر وہ اگر
اعۡتَزَلُوۡكُمۡ
iʿ'tazalūkumthey withdraw from youایک طرف ہوجائیں تم سے
فَلَمۡ
falamand (do) notپھر نہ
يُقَاتِلُوۡكُمۡ
yuqātilūkumfight against youوہ جنگ کریں تم سے
وَاَلۡقَوۡا
wa-alqawand offerاور وہ ڈالیں
اِلَيۡكُمُ
ilaykumuto youتمہاری طرف
السَّلَمَ ۙ
l-salama[the] peaceسلام
فَمَا
famāthen notتو نہیں
جَعَلَ
jaʿala(has) madeبنایا
اللّٰهُ
l-lahuAllahاللہ نے
لَـكُمۡ
lakumfor youتمہارے لئیے
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhimagainst themان پر
سَبِيۡلًا
sabīlana wayکوئی راستہ
Illa allatheena yasiloonaila qawmin baynakum wabaynahum meethaqun aw jaookumhasirat sudooruhum an yuqatilookum awyuqatiloo qawmahum walaw shaa Allahu lasallatahumAAalaykum falaqatalookum fa-ini iAAtazalookum falam yuqatilookumwaalqaw ilaykumu assalama fama jaAAala Allahulakum AAalayhim sabeela
Loading...