An-NisaaThe Women004surahعورت
MaddiniSerial: Revelation: 92Verses: 176Parah: 4,5,6Rukus: 24Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
لَا يَسۡتَوِى الۡقَاعِدُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ غَيۡرُ اُولِىۡ الضَّرَرِ وَالۡمُجَاهِدُونَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡؕ فَضَّلَ اللّٰهُ الۡمُجٰهِدِيۡنَ بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ عَلَى الۡقٰعِدِيۡنَ دَرَجَةً ؕ وَكُلاًّ وَّعَدَ اللّٰهُ الۡحُسۡنٰىؕ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الۡمُجٰهِدِيۡنَ عَلَى الۡقٰعِدِيۡنَ اَجۡرًا عَظِيۡمًاۙ
Word By Word —
لَا
lāNotنہیں
يَسۡتَوِى
yastawī(are) equalبرابر ہوسکتے
الۡقَاعِدُوۡنَ
l-qāʿidūnathe ones who sitبیٹھنے والے
مِنَ
minaamongمیں سے
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ
l-mu'minīnathe believersمومنوں
غَيۡرُ
ghayruother thanسوائے
اُولِى
ulīthe ones (who are)
الضَّرَرِ
l-ḍarari[the] disabledمعذوروں کے
وَالۡمُجَاهِدُوۡنَ
wal-mujāhidūnaand the ones who striveاور جہاد کرنے والے
فِىۡ
fīinمیں
سَبِيۡلِ
sabīli(the) wayراستے
اللّٰهِ
l-lahi(of) Allahاللہ کے
بِاَمۡوَالِهِمۡ
bi-amwālihimwith their wealthساتھ اپنے مالوں کے
وَاَنۡفُسِهِمۡ ؕ
wa-anfusihimand their livesاور اپنے نفسوں کے
فَضَّلَ
faḍḍalaPreferredفضیلت دی
اللّٰهُ
l-lahu(has) Allahاللہ نے
الۡمُجٰهِدِيۡنَ
l-mujāhidīnathe ones who striveجہاد کرنے والوں کو
بِاَمۡوَالِهِمۡ
bi-amwālihimwith their wealthساتھ اپنے مالوں کے
وَاَنۡفُسِهِمۡ
wa-anfusihimand their livesاور اپنے نفسوں کے
عَلَى
ʿalātoپر
الۡقٰعِدِيۡنَ
l-qāʿidīnathe ones who sitبیٹھنے والوں
دَرَجَةً ؕ
darajatan(in) rankدرجہ میں
وَكُلًّا
wakullanAnd (to) allاور ہر ایک سے
وَّعَدَ
waʿadapromisedوعدہ کررکھا ہے
اللّٰهُ
l-lahu(has) Allahاللہ نے
الۡحُسۡنٰىؕ
l-ḥus'nāthe bestبھلائی کا
وَفَضَّلَ
wafaḍḍalapreferredاور فضیلت دی
اللّٰهُ
l-lahu(has) Allahاللہ نے
الۡمُجٰهِدِيۡنَ
l-mujāhidīnathe ones who striveمجاہدوں کو
عَلَى
ʿalāoverاوپر
الۡقٰعِدِيۡنَ
l-qāʿidīnathe ones who sitبیٹھنے والوں کے
اَجۡرًا
ajran(with) a rewardاجر
عَظِيۡمًا ۙ
ʿaẓīmangreatعظیم کی
La yastawee alqaAAidoona minaalmu/mineena ghayru olee addarari walmujahidoonafee sabeeli Allahi bi-amwalihim waanfusihim faddalaAllahu almujahideena bi-amwalihimwaanfusihim AAala alqaAAideena darajatan wakullanwaAAada Allahu alhusna wafaddala Allahualmujahideena AAala alqaAAideena ajran AAatheema
Loading...