Al-GhaafirThe Forgiver040surahبخشنے والا

MakkiSerial: Revelation: 60Verses: 85Parah: 24Rukus: 9Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

يَوۡمَ هُمۡ بَارِزُوۡنَ ‌ۚ  لَا يَخۡفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنۡهُمۡ شَىۡءٌؕ لِمَنِ الۡمُلۡكُ الۡيَوۡمَؕ لِلّٰهِ الۡوَاحِدِ الۡقَهَّارِ‏ 

Word By Word —

يَوۡمَ

yawma

(The) Day

جس دن

هُمۡ

hum

they

وہ

بَارِزُوۡنَ ۚ

bārizūna

come forth

ظاہر ہوں گے

لَا

lā

not

نہ

يَخۡفٰى

yakhfā

is hidden

چھپی ہوگی

عَلَى

ʿalā

from

پر

اللّٰهِ

l-lahi

Allah

اللہ (پر)

مِنۡهُمۡ

min'hum

about them

ان میں سے۔ ان کی

شَىۡءٌ ؕ

shayon

anything

کوئی چیز

لِمَنِ

limani

For whom

(کہا جائے گا) کس کے لیے ہے

الۡمُلۡكُ

l-mul'ku

(is) the Dominion

بادشاہت

الۡيَوۡمَ ؕ

l-yawma

this Day

آج کے دن

لِلّٰهِ

lillahi

For Allah

اللہ ہی کے لیے ہے

الۡوَاحِدِ

l-wāḥidi

the One

جو ایک ہے

الۡقَهَّارِ‏

l-qahāri

the Irresistible

زبردست ہے

Yawma hum barizoona la yakhfaAAala Allahi minhum shay-on limani almulku alyawmalillahi alwahidi alqahhar

——— Transliteration