FussilatExplained in detail041surahمفصل

MakkiSerial: Revelation: 61Verses: 54Parah: 24,25Rukus: 6Sajda: 38

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

حَتّٰٓى اِذَا مَا جَآءُوۡهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَاَبۡصَارُهُمۡ وَجُلُوۡدُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ‏ 

Word By Word —

حَتّٰٓى

ḥattā

Until,

یہاں تک کہ

اِذَا

idhā

when

جب وہ

مَا

mā

**when

جب وہ

جَآءُوۡهَا

jāūhā

they come to it

اس کے پاس آجائیں گے

شَهِدَ

shahida

(will) testify

گواہی دیں گے

عَلَيۡهِمۡ

ʿalayhim

against them

ان کے خلاف

سَمۡعُهُمۡ

samʿuhum

their hearing

ان کے کان

وَاَبۡصَارُهُمۡ

wa-abṣāruhum

and their sight

اور ان کی نگاہیں

وَجُلُوۡدُهُمۡ

wajulūduhum

and their skins

اور ان کی کھالیں

بِمَا

bimā

(as) to what

بوجہ اس کے جو

كَانُوۡا

kānū

they used to

تھے وہ

يَعۡمَلُوۡنَ‏

yaʿmalūna

do

وہ عمل کرتے

Hatta itha ma jaoohashahida AAalayhim samAAuhum waabsaruhum wajulooduhum bimakanoo yaAAmaloon

——— Transliteration