فَاِنۡ يَّصۡبِرُوۡا فَالنَّارُ مَثۡوًى لَّهُمۡ‌ؕ وَاِنۡ يَّسۡتَعۡتِبُوۡا فَمَا هُمۡ مِّنَ الۡمُعۡتَبِيۡنَ‏ 

Word By Word —
fa-in
Then if
پھر اگر
yaṣbirū
they endure
وہ صبر کریں

fal-nāru

the Fire

تو آگ

mathwan

(is) an abode

ٹھکانہ ہے

lahum

for them;

ان کے لیے

wa-in

and if

اور اگر

yastaʿtibū

they ask for favor

وہ توبہ کریں گے۔ عذر پیش کریں گے

famā

then not

تو نہیں

hum

they

وہ

mina

(will be) of

سے

l-muʿ'tabīna

those who receive favor

وہ عذر قبول کیے جانے والوں میں س(ے)

——— Transliteration