



اَمۡ لَهُمۡ شُرَكٰٓؤُا شَرَعُوۡا لَهُمۡ مِّنَ الدِّيۡنِ مَا لَمۡ يَاۡذَنۡۢ بِهِ اللّٰهُؕ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ الۡفَصۡلِ لَقُضِىَ بَيۡنَهُمۡؕ وَاِنَّ الظّٰلِمِيۡنَ لَهُمۡ عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
Word By Word —لَهُمۡ lahumfor themان کے لیے شُرَكٰٓؤُا shurakāu(are) partnersکچھ شریک ہیں شَرَعُوۡا sharaʿūwho have ordainedجنہوں نے مقرر کر رکھے ہیں لَهُمۡ lahumfor themان کے لیے مِّنَ minaofمیں سے الدِّيۡنِ l-dīnithe religionدین مَا māwhatجس کی لَمۡ lamnotنہیں يَاۡذَنۡۢ yadhanAllah has given permission of itاجازت دی بِهِ bihi**Allah has given permission of itساتھ اس کے اللّٰهُؕ l-lahuAllah has given permission of itاللہ نے وَلَوۡلَا walawlāAnd if notاور اگر نہ ہوتی كَلِمَةُ kalimatu(for) a wordبات الۡفَصۡلِ l-faṣlidecisiveفیصلے کی لَقُضِىَ laquḍiyasurely, it (would have) been judgedالبتہ فیصلہ کردیا جاتا بَيۡنَهُمۡؕ baynahumbetween themان کے درمیان وَاِنَّ wa-innaAnd indeed,اور بیشک الظّٰلِمِيۡنَ l-ẓālimīnathe wrongdoersظالم لوگ لَهُمۡ lahumfor themان کے لیے عَذَابٌ ʿadhābun(is a) punishmentعذاب ہے اَلِيۡمٌ alīmunpainfulدردناک
Word By Word —
لَهُمۡ
lahumfor themان کے لیے
شُرَكٰٓؤُا
shurakāu(are) partnersکچھ شریک ہیں
شَرَعُوۡا
sharaʿūwho have ordainedجنہوں نے مقرر کر رکھے ہیں
لَهُمۡ
lahumfor themان کے لیے
مِّنَ
minaofمیں سے
الدِّيۡنِ
l-dīnithe religionدین
مَا
māwhatجس کی
لَمۡ
lamnotنہیں
يَاۡذَنۡۢ
yadhanAllah has given permission of itاجازت دی
بِهِ
bihi**Allah has given permission of itساتھ اس کے
اللّٰهُؕ
l-lahuAllah has given permission of itاللہ نے
وَلَوۡلَا
walawlāAnd if notاور اگر نہ ہوتی
كَلِمَةُ
kalimatu(for) a wordبات
الۡفَصۡلِ
l-faṣlidecisiveفیصلے کی
لَقُضِىَ
laquḍiyasurely, it (would have) been judgedالبتہ فیصلہ کردیا جاتا
بَيۡنَهُمۡؕ
baynahumbetween themان کے درمیان
وَاِنَّ
wa-innaAnd indeed,اور بیشک
الظّٰلِمِيۡنَ
l-ẓālimīnathe wrongdoersظالم لوگ
لَهُمۡ
lahumfor themان کے لیے
عَذَابٌ
ʿadhābun(is a) punishmentعذاب ہے
اَلِيۡمٌ
alīmunpainfulدردناک
Am lahum shurakao sharaAAoo lahummina addeeni ma lam ya/than bihi Allahuwalawla kalimatu alfasli laqudiya baynahumwa-inna aththalimeena lahum AAathabunaleem
Loading...
© QuranGallery.App - Original Islamic Art. Free for personal & educational use with attribution.View License Details