Ash-Shura 42:47
Surah Ash-Shura, Verse 47 - Translation, Tafsir & Analysis
Verse Definition & Meaning
Verse Wallpapers & Visual Content




اِسۡتَجِيۡبُوۡا لِرَبِّكُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ يَّاۡتِىَ يَوۡمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِؕ مَا لَكُمۡ مِّنۡ مَّلۡجَاٍ يَّوۡمَٮِٕذٍ وَّمَا لَكُمۡ مِّنۡ نَّكِيۡرٍ
Word By Word —لِرَبِّكُمۡ lirabbikumto your Lordاپنے رب کے لیے (اپنے رب کی بات کو) مِّنۡ min**beforeسے قَبۡلِ qablibeforeاس (سے) پہلے اَنۡ an[that]کہ يَّاۡتِىَ yatiyacomesآجائے يَوۡمٌ yawmuna Dayایک دن لَّا lā(there is) noنہیں مَرَدَّ maraddaavertingپھرنا -ٹلنا لَهٗ lahufor itاس کے لیے مِنَ minafromطرف سے اللّٰهِؕ l-lahiAllahاللہ کی مَا māNotنہیں لَكُمۡ lakum(is) for youتمہارے لیے مِّنۡ minanyکوئی مَّلۡجَاٍ malja-inrefugeجائے پناہ يَّوۡمَٮِٕذٍ yawma-idhin(on) that Dayاس دن وَّمَا wamāand notاور نہیں لَكُمۡ lakumfor youتمہارے لیے مِّنۡ minanyکوئی نَّكِيۡرٍ nakīrindenialانکار کرنا
Word By Word —
لِرَبِّكُمۡ
lirabbikumto your Lordاپنے رب کے لیے (اپنے رب کی بات کو)
مِّنۡ
min**beforeسے
قَبۡلِ
qablibeforeاس (سے) پہلے
اَنۡ
an[that]کہ
يَّاۡتِىَ
yatiyacomesآجائے
يَوۡمٌ
yawmuna Dayایک دن
لَّا
lā(there is) noنہیں
مَرَدَّ
maraddaavertingپھرنا -ٹلنا
لَهٗ
lahufor itاس کے لیے
مِنَ
minafromطرف سے
اللّٰهِؕ
l-lahiAllahاللہ کی
مَا
māNotنہیں
لَكُمۡ
lakum(is) for youتمہارے لیے
مِّنۡ
minanyکوئی
مَّلۡجَاٍ
malja-inrefugeجائے پناہ
يَّوۡمَٮِٕذٍ
yawma-idhin(on) that Dayاس دن
وَّمَا
wamāand notاور نہیں
لَكُمۡ
lakumfor youتمہارے لیے
مِّنۡ
minanyکوئی
نَّكِيۡرٍ
nakīrindenialانکار کرنا
Istajeeboo lirabbikum min qabli an ya/tiyayawmun la maradda lahu mina Allahi ma lakummin malja-in yawma-ithin wama lakum min nakeer
Frequently Asked Questions
Translations & Commentary
Loading...