Az-ZukhrufOrnaments of gold043surahسونے کی چمک

MakkiSerial: Revelation: 63Verses: 89Parah: 25Rukus: 7Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

وَاِذَا بُشِّرَ اَحَدُهُمۡ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمٰنِ مَثَلاً ظَلَّ وَجۡهُهٗ مُسۡوَدًّا وَّهُوَ كَظِيۡمٌ‏ 

Word By Word —

وَاِذَا

wa-idhā

And when

حالانکہ جب

بُشِّرَ

bushira

is given od news

خوش خبری دی جاتی ہے

اَحَدُهُمۡ

aḥaduhum

(to) one of them

ان میں سے کسی ایک کو

بِمَا

bimā

of what

ساتھ اس کے جو

ضَرَبَ

ḍaraba

he sets up

اس نے بیان کیا

لِلرَّحۡمٰنِ

lilrraḥmāni

for the Most Gracious

رحمن کے لیے

مَثَلًا

mathalan

(as) a likeness

مثال

ظَلَّ

ẓalla

becomes

ہوجاتا ہے

وَجۡهُهٗ

wajhuhu

his face

اس کا چہرا

مُسۡوَدًّا

mus'waddan

dark

سیاہ

وَّهُوَ

wahuwa

and he

اور وہ

كَظِيۡمٌ‏

kaẓīmun

(is) filled with grief

غم کے گھونٹ پینے والا ہوتا

Wa-itha bushshira ahaduhum bimadaraba lirrahmani mathalan thallawajhuhu muswaddan wahuwa katheem

——— Transliteration