Al-AhqafThe Dunes046surahریگستان

MakkiSerial: Revelation: 66Verses: 35Parah: 26Rukus: 4Sajda: ---

Next slidePrevious slide

Slide 0 of 0

قَالُـوۡۤا اَجِئۡتَـنَا لِتَاۡفِكَنَا عَنۡ اٰلِهَـتِنَا‌ ۚ فَاۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَاۤ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ‏ 

Word By Word —

قَالُـوۡۤا

qālū

They said

انہوں نے کہا

اَجِئۡتَـنَا

aji'tanā

Have you come to us

کیا تو آیا ہے ہمارے پاس

لِتَاۡفِكَنَا

litafikanā

to turn us away

تاکہ تو برگشتہ کردے ہم کو۔ پھیر دے ہم کو

عَنۡ

ʿan

from

سے

اٰلِهَـتِنَا​ ۚ

ālihatinā

our gods?

ہمارے الہوں سے

فَاۡتِنَا

fatinā

Then bring us

پس لے آ ہمارے پاس

بِمَا

bimā

what

ساتھ اس کے جو

تَعِدُنَاۤ

taʿidunā

you threaten us

تو ڈراتا ہے ہم کو

اِنۡ

in

if

اگر

كُنۡتَ

kunta

you are

ہے تو

مِنَ

mina

of

سے

الصّٰدِقِيۡنَ‏

l-ṣādiqīna

the truthful

سچوں میں (سے)

Qaloo aji/tana lita/fikanaAAan alihatina fa/tina bima taAAidunain kunta mina assadiqeen

——— Transliteration