Al-AhqafThe Dunes046surahریگستان
MakkiSerial: Revelation: 66Verses: 35Parah: 26Rukus: 4Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
فَلَمَّا رَاَوۡهُ عَارِضًا مُّسۡتَقۡبِلَ اَوۡدِيَتِهِمۡۙ قَالُوۡا هٰذَا عَارِضٌ مُّمۡطِرُنَاؕ بَلۡ هُوَ مَا اسۡتَعۡجَلۡتُمۡ بِهٖۚ رِيۡحٌ فِيۡهَا عَذَابٌ اَلِيۡمٌۙ
Word By Word —
فَلَمَّا
falammāThen whenتو جب
رَاَوۡهُ
ra-awhuthey saw itانہوں نے دیکھا
عَارِضًا
ʿāriḍan(as) a cloudاس بادل کو
مُّسۡتَقۡبِلَ
mus'taqbilaapproachingآنے والا
اَوۡدِيَتِهِمۡ ۙ
awdiyatihimtheir valleysان کی وادیوں کو
قَالُوۡا
qālūthey saidانہوں نے کہا
هٰذَا
hādhā`Thisیہ
عَارِضٌ
ʿāriḍun(is) a cloudبادل ہے
مُّمۡطِرُنَا ؕ
mum'ṭirunābringing us rainمینہ برسانے والا ہے ہم کو
بَلۡ
balNay,نہیں بلکہ
هُوَ
huwaitوہ
مَا
mā(is) whatوہ ہے جس کی
اسۡتَعۡجَلۡتُمۡ
is'taʿjaltumyou were asking it to be hastenedتم جلدی مچا رہے ہو
بِهٖ ۚ
bihi**you were asking it to be hastened,ساتھ اس کے
رِيۡحٌ
rīḥuna windایک ہوا ہے
فِيۡهَا
fīhāin itاس میں
عَذَابٌ
ʿadhābun(is) a punishmentعذاب ہے
اَ لِيۡمٌۙ
alīmunpainfulدردناک
Falamma raawhu AAaridanmustaqbila awdiyatihim qaloo hatha AAaridunmumtiruna bal huwa ma istaAAjaltum bihi reehunfeeha AAathabun aleem
Loading...