Al-AhqafThe Dunes046surahریگستان
MakkiSerial: Revelation: 66Verses: 35Parah: 26Rukus: 4Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
وَلَقَدۡ مَكَّنّٰهُمۡ فِيۡمَاۤ اِنۡ مَّكَّنّٰكُمۡ فِيۡهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعًا وَّاَبۡصَارًا وَّاَفۡـِٕدَةً ۖ فَمَاۤ اَغۡنٰى عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَاۤ اَبۡصَارُهُمۡ وَلَاۤ اَفۡـِٕدَتُهُمۡ مِّنۡ شَىۡءٍ اِذۡ كَانُوۡا يَجۡحَدُوۡنَۙ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَحَاقَ بِهِمۡ مَّا كَانُوۡا بِهٖ يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
Word By Word —
وَلَقَدۡ
walaqadAnd certainly,اور البتہ تحقیق
مَكَّنّٰهُمۡ
makkannāhumWe had established themبسایا ہم نے ان کو
فِيۡمَاۤ
fīmāin whatاس میں جو
اِنۡ
innotنہیں
مَّكَّنّٰكُمۡ
makkannākumWe have established youبسایا ہم نے تم کو
فِيۡهِ
fīhiin it,اس میں
وَجَعَلۡنَا
wajaʿalnāand We madeاور بنائے ہم نے
لَهُمۡ
lahumfor themان کے لیے
سَمۡعًا
samʿanhearingکان
وَّاَبۡصَارًا
wa-abṣāranand visionاور آنکھیں
وَّاَفۡـِٕدَةً ۖ
wa-afidatanand heartsاور دل
فَمَاۤ
famāBut notتو نہ
اَغۡنٰى
aghnāavailedکام آئے
عَنۡهُمۡ
ʿanhumthemان کو
سَمۡعُهُمۡ
samʿuhumtheir hearingان کے کان
وَلَاۤ
walāand notاور نہ
اَبۡصَارُهُمۡ
abṣāruhumtheir visionان کی نگاہیں۔ آنکھیں
وَلَاۤ
walāand notاور نہ
اَفۡـِٕدَتُهُمۡ
afidatuhumtheir heartsان کے دل
مِّنۡ
minanyکچھ
شَىۡءٍ
shayinthingبھی
اِذۡ
idhwhenجب
كَانُوۡا
kānūthey wereتھے وہ
يَجۡحَدُوۡنَۙ
yajḥadūnarejectingوہ انکار کرتے
بِاٰيٰتِ
biāyāti(the) Signsآیات کا
اللّٰهِ
l-lahi(of) Allahاللہ کی
وَحَاقَ
waḥāqaand envelopedاور گھیر لیا
بِهِمۡ
bihimthemان کو
مَّا
māwhatجو
كَانُوۡا
kānūthey used toتھے وہ
بِهٖ
bihi[at it]ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُوۡنَ
yastahziūnaridiculeوہ مذاق اڑاتے
Walaqad makkannahum feema inmakkannakum feehi wajaAAalna lahum samAAan waabsaranwaaf-idatan fama aghna AAanhum samAAuhum walaabsaruhum wala af-idatuhum min shay-in ith kanooyajhadoona bi-ayati Allahi wahaqabihim ma kanoo bihi yastahzi-oon
Loading...