MuhammadMuhammad047surahمحمدﷺ
MaddiniSerial: Revelation: 95Verses: 38Parah: 26Rukus: 4Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
مَّثَلُ الۡجَـنَّةِ الَّتِىۡ وُعِدَ الۡمُتَّقُوۡنَؕ فِيۡهَاۤ اَنۡهٰرٌ مِّنۡ مَّآءٍ غَيۡرِ اٰسِنٍ ۚ وَّاَنۡهٰرٌ مِّنۡ لَّبَنٍ لَّمۡ يَتَغَيَّرۡ طَعۡمُهٗ ۚ وَاَنۡهٰرٌ مِّنۡ خَمۡرٍ لَّذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيۡنَ ۚ وَاَنۡهٰرٌ مِّنۡ عَسَلٍ مُّصَفًّى ؕ وَلَهُمۡ فِيۡهَا مِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِ وَمَغۡفِرَةٌ مِّنۡ رَّبِّهِمۡؕ كَمَنۡ هُوَ خَالِدٌ فِىۡ النَّارِ وَسُقُوۡا مَآءً حَمِيۡمًا فَقَطَّعَ اَمۡعَآءَهُمۡ
Word By Word —
مَثَلُ
mathaluA parableمثال
الۡجَـنَّةِ
l-janati(of) Paradiseاس جنت کی
الَّتِىۡ
allatīwhichوہ جو
وُعِدَ
wuʿidais promisedوعدہ دیئے گئے
الۡمُتَّقُوۡنَؕ
l-mutaqūna(to) the righteousمتقی لوگ
فِيۡهَاۤ
fīhāThereinاس میں
اَنۡهٰرٌ
anhārun(are) riversنہریں ہیں
مِّنۡ
minofسے
مَّآءٍ
māinwaterپانی کی
غَيۡرِ
ghayrinotغیر
اٰسِنٍ ۚ
āsininpollutedمتغیر۔ (نہ) بدلنے والا
وَاَنۡهٰرٌ
wa-anhārunand riversاور نہریں ہیں
مِّنۡ
minofکی
لَّبَنٍ
labaninmilkدودھ کی
لَّمۡ
lamnotنہیں
يَتَغَيَّرۡ
yataghayyarchangesتبدیل ہوا
طَعۡمُهٗ ۚ
ṭaʿmuhuits tasteاس کا مزا
وَاَنۡهٰرٌ
wa-anhārunand riversاور نہریں ہیں
مِّنۡ
minofکی
خَمۡرٍ
khamrinwineشراب (کی )
لَّذَّةٍ
ladhatindeliciousباعث لذت ہیں
لِّلشّٰرِبِيۡنَ ۚ
lilshāribīnafor (the) drinkersپینے والوں کے لیے
وَاَنۡهٰرٌ
wa-anhārunand riversاور نہریں ہیں
مِّنۡ
minofسے
عَسَلٍ
ʿasalinhoneyشہد کی
مُّصَفًّى ؕ
muṣaffanpurifiedصاف
وَلَهُمۡ
walahumand for themاور ان کے لیے
فِيۡهَا
fīhāthereinاس میں
مِنۡ
minofسے
كُلِّ
kulliallہر قسم کے
الثَّمَرٰتِ
l-thamarātifruitsپھلوں میں سے ہوں گے
وَمَغۡفِرَةٌ
wamaghfiratunand forgivenessاور بخشش
مِّنۡ
minfromسے
رَّبِّهِمۡؕ
rabbihimtheir Lordان کے رب کی طرف سے
كَمَنۡ
kaman**like he whoمانند اس شخص کے ہوسکتا ہے
هُوَ
huwa**like he whoوہ
خَالِدٌ
khālidun(will) abide foreverجو ہمیشہ رہنے والا ہے
فِى
fīinمیں
النَّارِ
l-nārithe Fireآگ (میں)
وَسُقُوۡا
wasuqūand they will be given to drinkاور وہ پائے جائیں گے
مَآءً
māanwaterپانی
حَمِيۡمًا
ḥamīmanboilingکھولتا ہوا
فَقَطَّعَ
faqaṭṭaʿaso it cuts into piecesتو وہ کاٹ دے گا
اَمۡعَآءَهُمۡ
amʿāahumtheir intestinesان کی آنتوں کو
Mathalu aljannati allatee wuAAidaalmuttaqoona feeha anharun min ma-in ghayri asininwaanharun min labanin lam yataghayyar taAAmuhuwaanharun min khamrin laththatin lishsharibeenawaanharun min AAasalin musaffan walahum feehamin kulli aththamarati wamaghfiratun min rabbihimkaman huwa khalidun fee annari wasuqoo maanhameeman faqattaAAa amAAaahum
Loading...