MuhammadMuhammad047surahمحمدﷺ
MaddiniSerial: Revelation: 95Verses: 38Parah: 26Rukus: 4Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
فَاِذَا لَقِيۡتُمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَضَرۡبَ الرِّقَابِ ؕ حَتّٰٓى اِذَاۤ اَثۡخَنۡتُمُوۡهُمۡ فَشُدُّوۡا الۡوَثَاقَ ۙ فَاِمَّا مَنًّۢا بَعۡدُ وَاِمَّا فِدَآءً حَتّٰى تَضَعَ الۡحَـرۡبُ اَوۡزَارَهَا ۛۚ ذٰلِكَ ۛؕ وَلَوۡ يَشَآءُ اللّٰهُ لَانْـتَصَرَ مِنۡهُمۡۙ وَلٰـكِنۡ لِّيَبۡلُوَا۟ بَعۡضَكُمۡ بِبَعۡضٍؕ وَالَّذِيۡنَ قُتِلُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ فَلَنۡ يُّضِلَّ اَعۡمَالَهُمۡ
Word By Word —
فَاِذَا
fa-idhāSo whenپھر جب
لَقِيۡتُمُ
laqītumuyou meetملاقات کرو تم
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoان لوگوں سے
كَفَرُوۡا
kafarūdisbelieveجنہوں نے کفر کیا
فَضَرۡبَ
faḍarbathen strikeتو مارنا ہے
الرِّقَابِ ؕ
l-riqābithe necksگردنوں کا
حَتّٰٓى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
اِذَاۤ
idhāwhenجب
اَثۡخَنۡتُمُوۡهُمۡ
athkhantumūhumyou have subdued themخوب سختی کرو تم ان سے۔ خوب خون بہا چکو تم ان کا
فَشُدُّوۡا
fashuddūthen bind firmlyپھر پکا کرو
الۡوَثَاقَ ۙ
l-wathāqathe bondبندھن کو
فَاِمَّا
fa-immāthen eitherپھر خواہ
مَنًّۢا
mannana favorاحسان کرو
بَعۡدُ
baʿduafterwardsاس کے بعد
وَاِمَّا
wa-immāorاور خواہ
فِدَآءً
fidāanransomفدیہ لو
حَتّٰى
ḥattāuntilیہاں تک کہ
تَضَعَ
taḍaʿalays downڈال دے۔ رکھ دے
الۡحَـرۡبُ
l-ḥarbuthe warجنگ
اَوۡزَارَهَا ۛۚ
awzārahāits burdensاپنے اوزار۔ ہتھیار
ذٰ لِكَ ۛؕ
dhālikaThat.یہ بات
وَلَوۡ
walawAnd ifاور اگر
يَشَآءُ
yashāuAllah had willedچاہتا
اللّٰهُ
l-lahuAllah had willedاللہ
لَانْـتَصَرَ
la-intaṣarasurely, He could have taken retributionالبتہ بدلے لے لیتا
مِنۡهُمۡ
min'humfrom them,ان سے
وَلٰـكِنۡ
walākinbutلیکن
لِّيَبۡلُوَا۟
liyabluwāto testتاکہ آزمائے
بَعۡضَكُمۡ
baʿḍakumsome of youتم میں سے بعض کو
بِبَعۡضٍؕ
bibaʿḍinwith othersساتھ بعض کے
وَالَّذِيۡنَ
wa-alladhīnaAnd those whoاور وہ لوگ
قُتِلُوۡا
qutilūare killedجو مارے گئے
فِىۡ
fīinمیں
سَبِيۡلِ
sabīli(the) way of Allahراستے (میں)
اللّٰهِ
l-lahi(the) way of Allahاللہ کے
فَلَنۡ
falanthen neverتو ہرگز نہ
يُّضِلَّ
yuḍillaHe will cause to be lostضائع کرے گا
اَعۡمَالَهُمۡ
aʿmālahumtheir deedsان کے اعمال کو
Fa-itha laqeetumu allatheenakafaroo fadarba arriqabi hattaitha athkhantumoohum fashuddoo alwathaqa fa-immamannan baAAdu wa-imma fidaan hatta tadaAAaalharbu awzaraha thalika walaw yashaoAllahu lantasara minhum walakinliyabluwa baAAdakum bibaAAdin wallatheenaqutiloo fee sabeeli Allahi falan yudillaaAAmalahum
Loading...