Al-FathThe Victory048surahفتح
MaddiniSerial: Revelation: 111Verses: 29Parah: 26Rukus: 4Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
اِنَّ الَّذِيۡنَ يُبَايِعُوۡنَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُوۡنَ اللّٰهَ ؕ يَدُ اللّٰهِ فَوۡقَ اَيۡدِيۡهِمۡ ۚ فَمَنۡ نَّكَثَ فَاِنَّمَا يَنۡكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ اَوۡفٰى بِمَا عٰهَدَ عَلَيۡهُ اللّٰهَ فَسَيُؤۡتِيۡهِ اَجۡرًا عَظِيۡمًا
Word By Word —
اِنَّ
innaIndeed,بیشک
الَّذِيۡنَ
alladhīnathose whoوہ لوگ
يُبَايِعُوۡنَكَ
yubāyiʿūnakapledge allegiance to youجنہوں نے بیعت کی آپ کی۔ جو بیعت کر رہے ہیں آپ کی
اِنَّمَا
innamāonlyبیشک
يُبَايِعُوۡنَ
yubāyiʿūnathey pledge allegianceوہ بیعت کر رہے ہیں۔ انہوں نے بیعت کی
اللّٰهَ ؕ
l-laha(to) Allahاللہ سے
يَدُ
yadu(The) Handہاتھ تھا
اللّٰهِ
l-lahi(of) Allahاللہ کا
فَوۡقَ
fawqa(is) overاوپر ہے
اَيۡدِيۡهِمۡ ۚ
aydīhimtheir handsان کے ہاتھ پر
فَمَنۡ
famanThen whoeverتو جو کوئی
نَّكَثَ
nakathabreaks (his oath)توڑ دے
فَاِنَّمَا
fa-innamāthen onlyتو بیشک
يَنۡكُثُ
yankuthuhe breaksوہ توڑتا ہے
عَلٰى
ʿalāagainstپر
نَفۡسِهٖۚ
nafsihihimselfاپنے نفس
وَمَنۡ
wamanand whoeverاور جو کوئی
اَوۡفٰى
awfāfulfilsپورا کرے
بِمَا
bimāwhatاس کو جو
عٰهَدَ
ʿāhadahe has covenantedاس نے عہد کیا
عَلَيۡهُ
ʿalayhu**he has covenanted with Allah,اس پر
اللّٰهَ
l-lahaAllahاللہ سے
فَسَيُؤۡتِيۡهِ
fasayu'tīhisoon He will give himتو عنقریب وہ دے گا اس کو
اَجۡرًا
ajrana rewardاجر
عَظِيۡمًا
ʿaẓīmangreatعظیم
Inna allatheena yubayiAAoonakainnama yubayiAAoona Allaha yadu Allahifawqa aydeehim faman nakatha fa-innama yankuthu AAalanafsihi waman awfa bima AAahada AAalayhu Allahafasayu/teehi ajran AAatheema
Loading...