Al-FathThe Victory048surahفتح
MaddiniSerial: Revelation: 111Verses: 29Parah: 26Rukus: 4Sajda: ---
Loading...
Slide 0 of 0
بَلۡ ظَنَنۡتُمۡ اَنۡ لَّنۡ يَّـنۡقَلِبَ الرَّسُوۡلُ وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ اِلٰٓى اَهۡلِيۡهِمۡ اَبَدًا وَّزُيِّنَ ذٰلِكَ فِىۡ قُلُوۡبِكُمۡ وَظَنَنۡتُمۡ ظَنَّ السَّوۡءِ ۖۚ وَكُنۡتُمۡ قَوۡمًا ۢ بُوۡرًا
Word By Word —
بَلۡ
balNay,بلکہ
ظَنَـنۡـتُمۡ
ẓanantumyou thoughtگمان کیا تم نے
اَنۡ
anthatکہ
لَّنۡ
lan(would) neverہرگز نہیں
يَّـنۡقَلِبَ
yanqalibareturnپلٹ کر آئیں گے
الرَّسُوۡلُ
l-rasūluthe Messengerرسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَ
wal-mu'minūnaand the believersاور مومن
اِلٰٓى
ilātoطرف
اَهۡلِيۡهِمۡ
ahlīhimtheir familiesاپنے گھر والوں کی طرف
اَبَدًا
abadaneverکبھی بھی
وَّزُيِّنَ
wazuyyinathat was made fair-seemingاور خوبصورت بنادی گئی
ذٰلِكَ
dhālika**that was made fair-seemingیہ بات
فِىۡ
fīinمیں
قُلُوۡبِكُمۡ
qulūbikumyour heartsتمہارے دلوں میں
وَظَنَنۡتُمۡ
waẓanantumAnd you assumedاور گمان کیا تم نے
ظَنَّ
ẓannaan assumptionگمان
السَّوۡءِ ۖۚ
l-sawievilبرا
وَكُنۡـتُمۡ
wakuntumand you becameاور ہو تم
قَوۡمًا ۢ
qawmana peopleقوم۔ لوگ
بُوۡرًا
būranruinedہلاک ہونے والے
Bal thanantum an lan yanqalibaarrasoolu walmu/minoona ila ahleehimabadan wazuyyina thalika fee quloobikum wathanantumthanna assaw-i wakuntum qawman boora
Loading...